repu

Thân thiện

Je me sens repu après ce bon repas.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ăn no, no nê: Dùng để miêu tả trạng thái đã ăn uống đầy đủ đến mức không muốn ăn thêm nữa.
   • Thoả thuê, chán chê: Dùng để diễn tả cảm giác hài lòng, thỏa mãn hoàn toàn sau khi đã tận hưởng một điều gì đó (như giải trí, nghệ thuật).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Je suis repu. (Tôi đã no nê.)
  • Je suis repu de théâtre. (Tôi xem hát đã thoả thuê.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être repu de quelque chose": Cảm thấy thỏa mãn, chán chê vì một thứ gì đó (thường không phải đồ ăn).
  • Il est repu de compliments. (Anh ấy đã chán ngấy những lời khen.)

Biến thể và từ gần giống

• Repue (tính từ, giống cái): Hình thức giống cái của "repu".

  • Elle est repue. (Cô ấy đã no.)

• Rassasié(e) (tính từ): No, thỏa mãn (có thể dùng cho cả nghĩa đen và nghĩa bóng, gần nghĩa với "repu").

• Satiété (danh từ): Sự no nê, sự thỏa mãn.

Từ đồng nghĩa

• Rassasié: no, thỏa mãn.
• Satisfait: hài lòng, thỏa mãn.
• Comblé: được đáp ứng đầy đủ, thỏa nguyện.

Từ trái nghĩa

• Affamé: đói.
• Insatisfait: không hài lòng, không thỏa mãn.

Học thuật

tính từ

1. ăn no, no nê
   • Je suis repu
     tôi đã no nê
2. thoả thuê, chán chê
   • Je suis repu de théâtre
     tôi xem hát đã thoả thuê