inattentif

Thân thiện

Un élève inattentif regarde par la fenêtre pendant le cours.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không chú ý, thiếu tập trung: Chỉ trạng thái không chú tâm, không để ý đến điều gì đó đang diễn ra hoặc cần được quan sát.
   • Đãng trí, lơ đễnh: Chỉ tính cách hay quên, dễ bị phân tâm, không tập trung vào công việc hoặc nhiệm vụ hiện tại.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un élève inattentif en classe. (Một học sinh không chú ý trong lớp.)
  • Elle est inattentive aux détails. (Cô ấy không chú ý đến các chi tiết.)
  • Conduire de manière inattentive est dangereux. (Lái xe một cách thiếu tập trung là nguy hiểm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être inattentif à quelque chose: Không chú ý đến điều gì đó.

  • Il est souvent inattentif aux conseils de ses parents. (Anh ấy thường không chú ý đến lời khuyên của bố mẹ.)

• Par inattention: Do sự thiếu chú ý (danh từ tương ứng).

  • L'erreur est due à une inattention. (Lỗi là do sự thiếu chú ý.)

Biến thể và từ gần giống

• Inattention (danh từ giống cái): Sự thiếu chú ý, sự đãng trí.

  • Faire preuve d'inattention. (Thể hiện sự thiếu chú ý.)

• Inattentivement (trạng từ): Một cách thiếu chú ý, một cách lơ đễnh.

  • Écouter inattentivement. (Lắng nghe một cách thiếu chú ý.)

Từ đồng nghĩa

• Distrait: Đãng trí, lơ đãng.
• Négligent: Cẩu thả, thiếu thận trọng.
• Étourdi: Hấp tấp, thiếu suy nghĩ.

Từ trái nghĩa

• Attentif: Chú ý, tập trung.
• Appliqué: Cẩn thận, tỉ mỉ.
• Concentré: Tập trung.

Cụm từ liên quan

• Manque d'attention: Sự thiếu chú ý.

  • Son échec est dû à un manque d'attention. (Thất bại của anh ta là do thiếu chú ý.)

• Prêter attention: Chú ý, để ý (cụm từ trái nghĩa về mặt ngữ nghĩa).

  • Il faut prêter attention aux instructions. (Phải chú ý đến các chỉ dẫn.)

Học thuật

tính từ

1. không chú ý, đãng trí
   • Un lecteur inattentif
     người đọc đãng trí