Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chăm chú, tập trung: Dùng để miêu tả người đang lắng nghe hoặc quan sát một cách cẩn thận và tập trung.
   • Ân cần, chu đáo: Dùng để miêu tả người thể hiện sự quan tâm, lo lắng và chăm sóc tỉ mỉ đến người khác hoặc công việc.

Ví dụ sử dụng

• Với nghĩa "chăm chú":

  • Soyez attentif pendant le cours. (Hãy chăm chú trong giờ học.)
  • Il est un auditeur très attentif. (Anh ấy là một người nghe rất chăm chú.)

• Với nghĩa "ân cần, chu đáo":

  • Elle est très attentive envers ses enfants. (Cô ấy rất ân cần với các con của mình.)
  • Un serveur attentif. (Một người phục vụ chu đáo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être attentif à quelque chose/quelqu'un": Chú ý, quan tâm đến điều gì/ai đó.

  • Le médecin est attentif aux symptômes du patient. (Bác sĩ chú ý đến các triệu chứng của bệnh nhân.)

• "À l'écoute attentive de": Lắng nghe một cách chăm chú.

  • Le professeur est à l'écoute attentive des questions des élèves. (Giáo viên lắng nghe một cách chăm chú các câu hỏi của học sinh.)

Biến thể và từ gần giống

• Attentivement (phó từ): Một cách chăm chú, cẩn thận.

  • Écouter attentivement. (Lắng nghe một cách chăm chú.)

• Attention (danh từ): Sự chú ý, sự quan tâm.

  • Faire attention. (Chú ý, cẩn thận.)

Từ đồng nghĩa

• Concentré: Tập trung.
• Souple: Dịu dàng, ân cần (trong ngữ cảnh chăm sóc).
• Prévenant: Chu đáo, ân cần.

Từ trái nghĩa

• Distrait: Lơ đãng, không tập trung.
• Négligent: Cẩu thả, thiếu chu đáo.

tính từ

1. chăm chú
   • Oreille attentive
     tai chăm chú nghe
2. ân cần, chăm chút
   • Soins attentifs
     sự chăm nom ân cần