Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ham muốn, khao khát một cách mãnh liệt: "Avide" diễn tả một sự ham muốn, thèm khát hoặc khao khát rất mạnh mẽ và thường không kiềm chế đối với một điều gì đó.
   • Tham lam, háu ăn: Trong một số ngữ cảnh, "avide" có thể mang nghĩa tham lam, háu ăn hoặc luôn muốn có nhiều hơn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est avide de connaissances. (Anh ấy khao khát kiến thức.)
  • Un regard avide. (Một cái nhìn thèm khát / tham lam.)
  • Elle est avide de nouvelles aventures. (Cô ấy khao khát những cuộc phiêu lưu mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être avide de": Khao khát, ham muốn điều gì đó.

  • La foule était avide de détails sur le scandale. (Đám đông khao khát biết chi tiết về vụ bê bối.)

• "Lire d'un œil avide": Đọc với ánh mắt háo hức, say mê.

  • L'enfant lisait le livre d'un œil avide. (Đứa trẻ đọc cuốn sách với ánh mắt say mê.)

Biến thể và từ gần giống

• Avidement (trạng từ): Một cách háo hức, say mê.

  • Il écoutait avidement l'histoire. (Anh ấy say mê lắng nghe câu chuyện.)

• Avidité (danh từ giống cái): Lòng ham muốn mãnh liệt, sự tham lam.

  • Son avidité pour le pouvoir était dangereuse. (Lòng tham quyền lực của hắn ta thật nguy hiểm.)

Từ đồng nghĩa

• Désireux: Mong muốn, ao ước (nhưng ít mãnh liệt hơn "avide").
• Passionné: Say mê, đam mê.
• Insatiable: Không bao giờ thỏa mãn, tham lam vô độ.

Từ trái nghĩa

• Indifférent: Thờ ơ, dửng dưng.
• Détaché: Tách rời, không ham muốn.
• Rassasié: Đã thỏa mãn, đã no nê.

tính từ

1. háu, hám, ham
   • Avide de gloire/ d'honneurs
     háu danh
   • Avide de vengeance
     khao khát trả thù
   • Avide réussite
     khao khát thành công
   • Avide de sang
     khát máu, tàn bạo
   • Être avide d'apprendre
     ham học