incendié

Friendly

Từ "incendié" trong tiếng Pháp có nghĩa là "bị cháy" hoặc "bị hỏa hoạn". Đây là một từ có thể được sử dụng như một tính từ hoặc danh từ, tùy theo ngữ cảnh.

Giải thích chi tiết:

1. Tính từ (Adjectif):

   • Incendié (bị cháy): Dùng để miêu tả một thứ gì đó đã bị lửa thiêu rụi hoặc hư hại do hỏa hoạn.
   • Ví dụ:

2. Danh từ giống đực (Nom masculin):

   • Un incendié (người bị cháy): Dùng để chỉ người bị thương hoặc nạn nhân trong một vụ hỏa hoạn.
   • Ví dụ:

3. Cụm từ (Phrases):

   • Secours aux incendiés: Sự cứu trợ những nạn nhân của hỏa hoạn.

Các biến thể và cách sử dụng khác:

• Incendie: Danh từ (hỏa hoạn).

  • L'incendie a ravagé la forêt. (Hỏa hoạn đã tàn phá khu rừng.)

• Incendiaire: Tính từ hoặc danh từ chỉ người gây ra hỏa hoạn (kẻ đốt nhà).

  • Il a été accusé d'être un incendiaire. (Anh ta bị cáo buộc là kẻ gây hỏa hoạn.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Brûlé: Bị cháy.

  • La maison est brûlée. (Ngôi nhà bị cháy.)

• Flambé: Bùng cháy, thường dùng để chỉ lửa cháy rất mạnh.

  • Le bâtiment a flambé en quelques minutes. (Tòa nhà đã bùng cháy trong vài phút.)

Một số thành ngữ (Idioms) liên quan:

• Mettre le feu aux poudres: Nghĩa đen là "đốt lửa vào thuốc súng", nghĩa bóng ám chỉ kích động một tình huống có thể dẫn đến xung đột hoặc hỏa hoạn.
  • Sa déclaration a mis le feu aux poudres. (Tuyên bố của anh ta đã kích động tình hình.)

Kết luận:

"Incendié" là một từ quan trọng khi nói về các vụ hỏa hoạn và có thể được sử dụng linh hoạt trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Academic

tính từ

1. bị cháy, bị hỏa hoạn
   • Maison incendiée
     nhà bị cháy

danh từ giống đực

1. người bị cháy nhà, nạn nhân của hỏa hoạn
   • Secours aux incendiés
     sự cứu trợ những nạn nhân của hỏa hoạn