Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự xui, sự xui giục, sự khích động: Hành động thúc đẩy, kích động hoặc khuyến khích người khác thực hiện một hành vi, thường là tiêu cực hoặc bạo lực.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'incitation à la haine est punie par la loi. (Sự xúi giục hận thù bị trừng phạt bởi pháp luật.)
  • Il a été accusé d'incitation à la révolte. (Anh ta bị buộc tội xúi giục nổi loạn.)
  • Ses paroles ont été perçues comme une incitation à agir. (Những lời nói của anh ấy được coi là sự thúc giục hành động.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Incitation à": Sự xúi giục, khích động đến một điều gì đó cụ thể.

  • L'incitation à la consommation est omniprésente dans la publicité. (Sự khích động tiêu dùng có mặt khắp nơi trong quảng cáo.)

• "Incitation au" / "Incitation à la" / "Incitation à l'" / "Incitation aux": Các hình thức mạo từ theo sau, chỉ đối tượng bị xúi giục.

  • Incitation au meurtre (Sự xúi giục giết người)
  • Incitation à la désobéissance civile (Sự xúi giục bất tuân dân sự)

Biến thể và từ gần giống

• Inciter (động từ): xúi giục, thúc đẩy, khích lệ.

  • Il a incité la foule à se calmer. (Anh ấy đã thúc giục đám đông bình tĩnh lại.)

• Incitateur, incitatrice (danh từ): người xúi giục, người khích động.

  • Les incitateurs à la violence ont été arrêtés. (Những kẻ xúi giục bạo lực đã bị bắt.)

Từ đồng nghĩa

• Provocation: sự khiêu khích, chọc tức.
• Encouragement: sự khuyến khích, cổ vũ (thường mang nghĩa tích cực hơn).
• Suggestion: sự gợi ý, đề xuất (mang tính nhẹ nhàng hơn).

Các cụm từ liên quan

• Incitation à commettre un délit: Sự xúi giục phạm tội.

  • L'incitation à commettre un délit est elle-même un crime. (Việc xúi giục phạm tội tự nó đã là một tội ác.)

• Incitation à la discrimination: Sự xúi giục phân biệt đối xử.

  • La loi interdit l'incitation à la discrimination raciale. (Luật pháp cấm xúi giục phân biệt chủng tộc.)

Thành ngữ liên quan

• Être une incitation à...: Là điều thúc đẩy, khích lệ cho...
  • Ces bourses sont une incitation à poursuivre des études. (Những học bổng này là một sự khích lệ để tiếp tục việc học.)

danh từ giống cái

1. sự xui, sự xui giục, sự khích động
   • Incitation à la violence
     sự xui giục bạo động