incurable

/in'kjuərəbl/

Định nghĩa

Tính từ:
- Không thể chữa khỏi, vô phương cứu chữa: Dùng để mô tả một căn bệnh hoặc tình trạng y tế mà y học hiện tại không thể chữa lành hoặc loại bỏ hoàn toàn.
- Không thể thay đổi, không thể sửa chữa: (Dùng một cách ẩn dụ) Mô tả một thói quen, tính cách, hoặc tình trạng xấu đã ăn sâu, rất khó hoặc không thể thay đổi.
Danh từ:
- Người mắc bệnh nan y: Người bị chẩn đoán mắc một căn bệnh không thể chữa khỏi.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- The patient was diagnosed with an incurable form of cancer. (Bệnh nhân được chẩn đoán mắc một dạng ung thư không thể chữa khỏi.)
- He is an incurable romantic, always believing in true love. (Anh ấy là một người lãng mạn không thể chữa được, luôn tin vào tình yêu đích thực.)
Danh từ:
- The hospice provides care and comfort for incurables. (Trung tâm chăm sóc cuối đời cung cấp sự chăm sóc và an ủi cho những người mắc bệnh nan y.)

Các cách sử dụng nâng cao

"incurable optimist/pessimist": Một người lạc quan/bi quan đến mức không thể thay đổi.
- Despite all the setbacks, she remains an incurable optimist. (Bất chấp mọi thất bại, cô ấy vẫn là một người lạc quan không thể chữa được.)
"medically incurable": Không thể chữa khỏi về mặt y học (nhấn mạnh khía cạnh y tế).
- The condition is currently medically incurable, but treatment can manage the symptoms. (Tình trạng này hiện không thể chữa khỏi về mặt y học, nhưng việc điều trị có thể kiểm soát các triệu chứng.)

Biến thể và từ gần giống

Incurably (trạng từ): Một cách không thể chữa được, một cách vô vọng.
- He is incurably ill. (Anh ấy bị bệnh nan y.)
- She is incurably curious. (Cô ấy tò mò một cách không thể chữa được.)
Cure (động từ/danh từ): Chữa trị, phương thuốc chữa bệnh. (Đây là từ trái nghĩa trực tiếp).

Từ đồng nghĩa

Tính từ:
- Untreatable: Không thể điều trị.
- Terminal: Giai đoạn cuối (thường dùng cho bệnh chết người).
- Irremediable: Không thể cứu vãn, không thể sửa chữa (dùng cho tình huống hoặc lỗi lầm).
- Hopeless: Vô vọng (nghĩa rộng hơn).