Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Lồi một mặt, lõm mặt kia: Dùng để mô tả một vật thể, đặc biệt là huy chương, đồng tiền hoặc con dấu, có hình nổi ở một mặt và hình lõm (dấu ấn) tương ứng ở mặt đối diện. Hình ảnh ở mặt này là âm bản của mặt kia.

2. Danh từ giống cái:

   • Đồng tiền/huy chương có hình lồi một mặt, lõm mặt kia: Chỉ chính vật thể được đúc hoặc chạm khắc với đặc điểm kỹ thuật "incuse".

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Une pièce de monnaie incuse est plus difficile à contrefaire. (Một đồng tiền đúc lõm một mặt thì khó làm giả hơn.)
  • La médaille présente un motif incuse très détaillé. (Huy chương có một họa tiết đúc lõm rất chi tiết.)

• Danh từ:

  • Cette incuse en or est un objet de collection rare. (Đồng tiền vàng đúc lõm này là một vật sưu tập hiếm.)
  • Les premières incuses datent de l'Antiquité. (Những đồng tiền đúc lõm đầu tiên có từ thời cổ đại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Frappe incuse": Cách đúc/đóng tiền tạo ra đồng tiền "incuse". Đây là một kỹ thuật đặc biệt trong ngành đúc tiền.
  • La frappe incuse était courante chez les Grecs anciens. (Kỹ thuật đúc lõm một mặt phổ biến ở người Hy Lạp cổ đại.)

Biến thể và từ gần giống

• Incuser (động từ): Đúc lõm, khắc lõm (một hình ảnh vào kim loại).
  • L'artisan a incusé les armoiries sur le sceau. (Người thợ thủ công đã khắc lõm huy hiệu lên con dấu.)

Từ đồng nghĩa

• En creux (cụm từ): Được khắc/chạm lõm xuống (mô tả hình ảnh).
• En relief (cụm từ): Nổi lên, chạm nổi (nghĩa đối lập, mô tả hình ảnh ở mặt kia của đồng tiền "incuse").

Từ trái nghĩa

• Bombé / convexe: Phồng lên, lồi ra (ở cả hai mặt hoặc tổng thể).
• En relief simple: Chỉ chạm nổi một mặt thông thường (mặt kia phẳng hoặc có hình khác).

tính từ

1. lồi một mặt lõm mặt kia (huy chương, đồng tiền)

danh từ giống cái

1. huy chương lồi một mặt lõm mặt kia; đồng tiền lồi một mặt lõm mặt kia