ingurgiter

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- (Thân mật) Ăn hoặc uống một cách tham lam, vội vàng và thường với số lượng lớn: Hành động đưa thức ăn hoặc đồ uống vào miệng và nuốt một cách vồ vập, không kiểm soát.
- (Nghĩa bóng) Tiếp thu kiến thức một cách thụ động, nhồi nhét: Học tập hoặc đọc sách một cách máy móc, nhanh chóng mà không có sự hiểu biết hay suy ngẫm sâu sắc.

Ví dụ sử dụng

Nghĩa đen (ăn/uống):
- Il a ingurgité un énorme sandwich en deux minutes. (Anh ta đã ngốn một chiếc bánh mì kẹp khổng lồ trong hai phút.)
- Ne pas ingurgiter de boissons trop froides. (Không nên nốc đồ uống quá lạnh.)
Nghĩa bóng (học tập):
- Il ingurgite des formules de mathématiques sans les comprendre. (Cậu ta học ngốn các công thức toán học mà không hiểu chúng.)
- Ingurgiter des pages de texte la veille de l'examen est inefficace. (Nhồi nhét hàng trang sách vào đêm trước kỳ thi là không hiệu quả.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Ingurgiter des informations": Tiếp thu thông tin một cách thụ động.
- À l'ère du numérique, nous risquons d'ingurgiter des informations sans analyse. (Trong thời đại kỹ thuật số, chúng ta có nguy cơ tiếp thu thụ động thông tin mà không phân tích.)

Biến thể và từ gần giống

Ingurgitation (danh từ): Hành động ăn/uống ngốn ngấu hoặc tiếp thu kiến thức một cách nhồi nhét.
- L'ingurgitation rapide de nourriture est mauvaise pour la santé. (Việc ăn ngốn nhanh có hại cho sức khỏe.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến trong tiếng Pháp.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "ingurgiter".)

ngoại động từ

Từ trái nghĩa