insensé

Thân thiện

Il a dépensé une somme d'argent insensée pour acheter ce chapeau géant décoré de fruits.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Điên rồ, mất trí: Chỉ một người, hành động hoặc ý tưởng thiếu sự suy xét hợp lý, không có lý trí hoặc nguy hiểm một cách phi thực tế.
   • Kỳ cục, lố bịch: (Trong ngữ cảnh thân mật) Chỉ một thứ gì đó có vẻ kỳ quặc, lạ lùng hoặc không phù hợp đến mức đáng ngạc nhiên.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est un projet insensé qui nous coûterait trop cher. (Đó là một dự án điên rồ sẽ khiến chúng ta tốn kém quá nhiều.)
  • Prendre la route par ce blizzard est une décision insensée. (Lái xe trong trận bão tuyết này là một quyết định mất trí.)
  • Il porte une cravate aux motifs insensés. (Anh ấy đeo một chiếc cà vạt với những họa tiết kỳ cục.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À l'heure insensée": Vào một giờ giấc vô lý, rất khuya hoặc rất sớm.
  • Il est rentré à une heure insensée. (Anh ta về nhà vào một giờ chẳng giống ai.)
• Dùng như danh từ (ít phổ biến, mang tính văn chương): Người điên rồ.
  • Cet insensé a voulu défier la tempête. (Kẻ điên rồ ấy đã muốn thách thức cơn bão.)

Biến thể và từ gần giống

• Insensément (trạng từ): Một cách điên rồ.
  • Dépenser insensément. (Tiêu xài một cách điên rồ.)
• Insanité (danh từ): Sự điên rồ, hành động điên rồ.
  • Commettre une insanité. (Phạm phải một hành động điên rồ.)

Từ đồng nghĩa

• Fou / Folle: Điên, điên rồ.
• Déraisonnable: Vô lý, không hợp lý.
• Absurde: Phi lý, ngớ ngẩn.
• Extravagant: Kỳ quặc, lố lăng (nghĩa chỉ sự kỳ cục).

Từ trái nghĩa

• Sensé: Có lý trí, hợp lý.
• Raisonnable: Hợp lý, phải chăng.
• Pratique: Thực tế.
• Normal: Bình thường.

Học thuật

tính từ

1. điên rồ
   • Idée insensée
     ý kiến điên rồ
2. (thân mật) kỳ cục
   • Un mobilier insensé
     bộ đồ gỗ kỳ cục
3. (từ cũ; nghĩa cũ) mất trí, rồ dại