insouciant

/in'su:sjənt/

Thân thiện

L'homme insouciant marche dans le parc en sifflotant.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Vô tư lự, vô tâm, không lo: "insouciant" mô tả thái độ không lo lắng, không quan tâm hoặc không bận tâm đến những vấn đề, hậu quả hoặc tương lai.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a un caractère insouciant. (Anh ấy có tính cách vô tư lự.)
  • Elle est restée insouciante face aux problèmes. (Cô ấy vẫn tỏ ra vô tâm trước những vấn đề.)
  • Un sourire insouciant. (Một nụ cười vô tư.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être insouciant de quelque chose": vô tâm, không lo lắng về điều gì đó.
  • Il est insouciant des dangers. (Anh ta vô tâm trước những nguy hiểm.)
• "Avoir un air insouciant": có vẻ ngoài vô tư, không lo nghĩ.
  • Malgré les difficultés, il garde un air insouciant. (Bất chấp những khó khăn, anh ấy vẫn giữ vẻ ngoài vô tư.)

Biến thể và từ gần giống

• Insouciance (danh từ giống cái): sự vô tư lự, sự vô tâm.
  • Son insouciance est parfois agaçante. (Sự vô tâm của cô ấy đôi khi thật khó chịu.)
• Insoucieux, insoucieuse (tính từ): (từ đồng nghĩa ít phổ biến hơn) vô tư, không lo lắng.

Từ đồng nghĩa

• Désinvolte: thoải mái, phóng khoáng, không quan tâm.
• Nonchalant: lãnh đạm, thờ ơ, uể oải.
• Léger, légère: nhẹ nhàng, không lo nghĩ (trong ngữ cảnh này).

Từ trái nghĩa

• Soucieux, soucieuse: lo lắng, bận tâm.
• Inquiet, inquiète: băn khoăn, lo âu.
• Préoccupé, préoccupée: bận tâm, lo lắng.

Thành ngữ liên quan

• Vivre dans l'insouciance: sống trong sự vô tư lự, không lo nghĩ.
  • Pendant ses vacances, il vit dans l'insouciance. (Trong kỳ nghỉ, anh ấy sống trong sự vô tư lự.)

Học thuật

tính từ

1. vô tư lự, vô tâm, không lo
   • Homme insouciant
     người vô tâm
   • Insouciant du lendemain
     không lo ngày mai