inquiet

Định nghĩa

Tính từ:
- Lo lắng, không yên tâm: Trạng thái tinh thần bồn chồn, lo âu về một điều gì đó có thể xảy ra.
- Không yên, bất an: Dùng để miêu tả một trạng thái, không khí hoặc biểu hiện thiếu sự bình yên, thanh thản.
- (Văn học) Không bao giờ thỏa lòng: Luôn cảm thấy thiếu thốn, không hài lòng, khao khát điều gì đó.
- (Từ cũ) Động đậy, không đứng yên: Cử động, không giữ nguyên vị trí.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Je suis inquiet pour mon examen de demain. (Tôi lo lắng cho bài kiểm tra ngày mai của mình.)
- Elle a jeté un regard inquiet vers la porte. (Cô ấy đã liếc nhìn cánh cửa với vẻ lo âu.)
- La mer était inquiète sous la tempête. (Biển cả dậy sóng dưới cơn bão.)
- Un esprit inquiet cherche toujours la vérité. (Một tâm hồn không bao giờ thỏa lòng luôn tìm kiếm sự thật.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être inquiet de/pour quelque chose: Lo lắng về điều gì đó.
- Les parents sont inquiets de l'avenir de leurs enfants. (Các bậc cha mẹ lo lắng về tương lai của con cái họ.)
Avoir l'air inquiet: Có vẻ lo lắng.
- Pourquoi as-tu l'air si inquiet ? (Tại sao trông cậu có vẻ lo lắng thế?)
Un silence inquiet: Một sự im lặng đầy lo âu, căng thẳng.
- Un silence inquiet régnait dans la salle d'attente. (Một sự im lặng đầy lo âu bao trùm phòng chờ.)

Biến thể và từ gần giống

Inquiéter (động từ): Làm cho lo lắng, quấy rầy.
- Cette nouvelle inquiète tout le monde. (Tin tức này làm mọi người lo lắng.)
Inquiétude (danh từ): Sự lo lắng, mối lo âu.
- Il cache son inquiétude derrière un sourire. (Anh ấy giấu sự lo lắng của mình sau một nụ cười.)
Inquiétant, -e (tính từ): Đáng lo ngại, gây lo lắng.
- La situation devient inquiétante. (Tình hình trở nên đáng lo ngại.)

Từ đồng nghĩa

Anxieux, -se: Lo âu, băn khoăn (mức độ lo lắng cao hơn, có thể mang tính bệnh lý).
Soucieux, -se: Bận tâm, lo nghĩ (thường về một vấn đề cụ thể).
Agité, -e: Bồn chồn, không yên (thiên về biểu hiện bên ngoài).

Từ trái nghĩa

tính từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "inquiet"

Từ có nhắc đến "inquiet"