abondant

Thân thiện

La récolte de pommes est abondante cette année.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Dồi dào, phong phú: Chỉ số lượng lớn, nhiều hơn mức cần thiết hoặc mong đợi, thường mang nghĩa tích cực.
   • Dày, rậm: Dùng để miêu tả thứ gì đó có mật độ cao, như tóc.

Ví dụ sử dụng

• (Mưa tháng này rất dồi dào.)
• (Vùng này có tài nguyên thiên nhiên phong phú.)
• (Cô ấy có một mái tóc dày và mượt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à profusion / en abondance": một cách dồi dào, rất nhiều.
  • Les fleurs poussent en abondance dans ce jardin. (Hoa mọc dồi dào trong khu vườn này.)
• "s'abreuver à une source abondante" (nghĩa bóng): tiếp thu kiến thức từ một nguồn phong phú.
  • Ce chercheur s'est abreuvé à des sources abondantes. (Nhà nghiên cứu này đã tiếp thu từ những nguồn tư liệu phong phú.)

Biến thể và từ gần giống

• Abondamment (phó từ): một cách dồi dào, nhiều.
  • Il a plu abondamment. (Trời đã mưa rất nhiều.)
• Abondance (danh từ): sự dồi dào, sự phong phú.
  • L'abondance des récoltes est une bonne nouvelle. (Sự dồi dào của vụ thu hoạch là một tin tốt.)
• Surabondant (tính từ): dư thừa, quá nhiều.
  • Des détails surabondants. (Những chi tiết thừa thãi.)

Từ đồng nghĩa

• Copieux: nhiều, phong phú (thường dùng cho bữa ăn).
• Plantureux: dồi dào, sum suê (thường dùng cho mùa màng, bữa ăn).
• Profus: dồi dào, tràn trề (thường dùng cho nước mắt, mồ hôi, lời nói).

Từ trái nghĩa

• Rare: hiếm, ít.
• Insuffisant: không đủ.
• Pauvre: nghèo nàn, ít ỏi.

Học thuật

tính từ

1. dồi dào, phong phú
   • Récolte abondante
     thu hoạch dồi dào
   • Style abondant
     lời văn phong phú
   • Une abondante chevelure (Barrès)
     mái tóc dày