Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Thuộc) xứ Ionia: Chỉ những gì liên quan đến Ionia, một vùng cổ đại ở Tiểu Á (nay thuộc Thổ Nhĩ Kỳ), nơi có nền văn minh Hy Lạp quan trọng.
   • (Thuộc) phong cách kiến trúc Ionia: Chỉ một trong ba trật tự kiến trúc cổ điển của Hy Lạp, đặc trưng bởi đầu cột có hình xoắn ốc (volute).

2. Danh từ giống đực:

   • Tiếng Ionia: Chỉ phương ngữ của tiếng Hy Lạp cổ đại được nói ở vùng Ionia.
   • Người Ionia: Chỉ một người đến từ vùng Ionia.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • L'ordre ionique est un style architectural grec. (Trật tự Ionia là một phong cách kiến trúc Hy Lạp.)
  • Les cités ioniennes étaient prospères. (Các thành phố Ionia rất thịnh vượng.)

• Danh từ:

  • L'ionien était parlé par Homère. (Tiếng Ionia đã được Homer sử dụng.)
  • Un Ionien a participé à la conférence. (Một người Ionia đã tham gia hội nghị.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dialecte ionien": Phương ngữ Ionia, thường được dùng trong ngữ cảnh nghiên cứu ngôn ngữ học lịch sử để chỉ phương ngữ Hy Lạp cổ đại này.

  • Le dialecte ionien a influencé la langue attique. (Phương ngữ Ionia đã ảnh hưởng đến tiếng Attica.)

• "Côte ionienne": Bờ biển Ionia, có thể chỉ vùng bờ biển phía tây của Hy Lạp ngày nay hoặc vùng biển lịch sử.

  • Nous avons visité la côte ionienne de la Grèce. (Chúng tôi đã thăm bờ biển Ionia của Hy Lạp.)

Biến thể và từ gần giống

• Ionie (danh từ giống cái): Tên vùng Ionia.

  • L'Ionie était une région de l'Asie Mineure. (Ionia là một vùng của Tiểu Á.)

• Ionique (tính từ): Có nghĩa tương tự "ionien" khi nói về kiến trúc (trật tự ionique). Đôi khi được dùng thay thế.

  • Une colonne ionique (Một cột trụ theo trật tự Ionia).

Từ đồng nghĩa

• Du monde ionien (cụm từ): Thuộc về thế giới Ionia. (Khi dùng như tính từ)
• Dialecte de l'Ionie (cụm từ): Phương ngữ của Ionia. (Khi dùng như danh từ chỉ ngôn ngữ)

Lưu ý sử dụng

• Từ "ionien" chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh học thuật, lịch sử, khảo cổ hoặc ngôn ngữ học liên quan đến Hy Lạp cổ đại.
• Trong tiếng Việt, từ tương đương thường được viết là "Ionia" hoặc "I-ô-ni" (theo cách phiên âm cũ). Từ "ionien" mô tả đặc tính liên quan đến vùng/ngôn ngữ đó.

tính từ

1. (thuộc) xứ I-o-ni

danh từ giống đực

1. (ngôn ngữ học) tiếng I-o-ni