juchoir

Thân thiện

Le coq se perche sur le juchoir dans le poulailler.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sào đậu: Một thanh gỗ hoặc cây gậy được đặt ngang trong chuồng gà, chuồng chim để chúng có thể đậu lên và nghỉ ngơi.
   • Chuồng tầng: Một loại chuồng có nhiều tầng hoặc ngăn, thường được sử dụng để nuôi và vỗ béo thỏ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Les poules se sont installées sur le juchoir pour la nuit. (Những con gà mái đã đậu lên sào đậu để ngủ qua đêm.)
  • L'éleveur a construit un nouveau juchoir pour ses lapins. (Người chăn nuôi đã xây một cái chuồng tầng mới cho đàn thỏ của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être perché sur son juchoir": (nghĩa bóng) Ở vị trí cao, an toàn hoặc kiêu hãnh.
  • Depuis qu'il a été promu, il est perché sur son juchoir et ne nous parle plus. (Kể từ khi được thăng chức, anh ta ở trên cao và không còn nói chuyện với chúng tôi nữa.)

Biến thể và từ gần giống

• Jucher (động từ): Đậu, đỗ (chim), đặt lên cao.

  • L'oiseau juche sur la branche. (Con chim đậu trên cành cây.)

• Perchoir (danh từ giống đực): Từ đồng nghĩa gần, cũng có nghĩa là sào đậu cho chim.

  • Le perchoir est essentiel dans une volière. (Sào đậu là thứ thiết yếu trong một chuồng chim.)

Từ đồng nghĩa

• Perchoir: Sào đậu (dành cho chim).
• Clapier à étages: Chuồng thỏ nhiều tầng (nghĩa cụ thể cho "chuồng tầng").

Thành ngữ liên quan

• Être haut perché comme un coq sur son juchoir: (Thành ngữ) Ở vị trí rất cao và kiêu hãnh, giống như con gà trống trên sào đậu.
  • Il donne ses ordres, haut perché comme un coq sur son juchoir. (Hắn ra lệnh, kiêu hãnh như một con gà trống đứng trên sào đậu.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sào đậu (cho gà, chim... đậu)
2. chuồng tầng (để vỗ béo thỏ)