Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Thuộc) giải phẫu học: Liên quan đến vùng cổ, đặc biệt là các mạch máu lớn ở cổ. Thường dùng trong các thuật ngữ y khoa.
   • (Thuộc) cổ, cảnh: Chỉ vị trí hoặc đặc điểm của vùng cổ.

2. Danh từ giống cái:

   • Quai mũ: Phần dây hoặc dải đeo của một số loại mũ (như mũ sắt, mũ bảo hiểm cũ) để giữ chặt dưới cằm.
   • (Thuộc) giải phẫu học, tĩnh mạch cảnh: Chỉ một trong các tĩnh mạch lớn ở cổ có nhiệm vụ dẫn máu từ đầu về tim.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • L'artère jugulaire est un vaisseau sanguin important. (Động mạch cảnh là một mạch máu quan trọng.)
  • Une ponction de la veine jugulaire. (Một cuộc chọc dò tĩnh mạch cảnh.)

• Danh từ giống cái:

  • Le casque avait une jugulaire en cuir. (Chiếc mũ sắt có một quai đeo bằng da.)
  • La jugulaire interne est profonde dans le cou. (Tĩnh mạch cảnh trong nằm sâu trong cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Veine jugulaire": Cụm danh từ y khoa phổ biến, luôn dùng tính từ "jugulaire" đứng sau danh từ "veine" (tĩnh mạch).

  • Le médecin a palpé la veine jugulaire. (Bác sĩ đã sờ nắn tĩnh mạch cảnh.)

• "Artère jugulaire": Một thuật ngữ giải phẫu khác, mặc dù chính xác hơn là "artère carotide" (động mạch cảnh), nhưng đôi khi được dùng.

  • Une lésion de l'artère jugulaire peut être très grave. (Một tổn thương ở động mạch cảnh có thể rất nghiêm trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Juguler (động từ): Chặn lại, dập tắt, kìm hãm (một căn bệnh, một cuộc nổi loạn). Nghĩa gốc liên quan đến việc cắt ngang cổ họng.

  • Juguler une épidémie. (Dập tắt một dịch bệnh.)

• Jugulum (danh từ giống đực, Latinh/Giải phẫu cổ): Chỉ hõm ở dưới cổ, nơi hai xương đòn gặp nhau.

Từ đồng nghĩa

• Pour la jugulaire (n) - quai mũ: Lanière (dây da), bride (dây cương, quai).
• Pour la jugulaire (n) - tĩnh mạch: (Không có từ đồng nghĩa phổ biến, đây là thuật ngữ chuyên môn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Avoir la jugulaire coupée: (Thành ngữ) Bị đánh bại hoàn toàn, bị cắt đứt nguồn lực sống còn.
  • L'équipe adverse a eu la jugulaire coupée dès le premier but. (Đội đối thủ đã bị đánh bại ngay từ bàn thắng đầu tiên.)

Thành ngữ liên quan

• Serrer la jugulaire à quelqu'un: (Nghĩa bóng) Gây áp lực rất lớn lên ai đó, siết chặt cổ họng họ (về tài chính, tinh thần).
  • Les dettes lui serrent la jugulaire. (Các món nợ đang siết chặt cổ họng anh ta.)

tính từ

1. (giải phẫu) học (thuộc) cổ, cảnh
   • Veine jugulaire
     tĩnh mạch cảnh

danh từ giống cái

1. quai mũ (đeo xuống cằm)
2. (giải phẫu) học tĩnh mạch cảnh