kẻ thù

Thân thiện

Hai quốc gia đó đã là kẻ thù của nhau trong nhiều thập kỷ.

Definition

1. Noun:
   • Enemy, foe: A person, group, or force that is actively opposed, hostile, or harmful to another. It implies active antagonism or conflict.
   • Adversary, opponent: A rival or competitor in a contest or struggle.

Usage Examples

• Noun:
  • Hai quốc gia đó đã là kẻ thù của nhau trong nhiều thế kỷ. (Those two nations have been enemies of each other for centuries.)
  • Anh ta coi sự lười biếng là kẻ thù lớn nhất của thành công. (He considers laziness to be the greatest enemy of success.)
  • Trong trận đấu, cô ấy là kẻ thù đáng gờm. (In the match, she is a formidable opponent.)

Advanced Usage

• "kẻ thù không đội trời chung": A mortal enemy; an implacable foe with whom one cannot coexist.

  • Họ thề sẽ tiêu diệt kẻ thù không đội trời chung. (They swore to destroy their mortal enemy.)

• "kẻ thù giai cấp": Class enemy; a term used in political contexts, especially in Marxist theory, to denote the antagonistic opposing class.

  • Tư tưởng đó coi địa chủ là kẻ thù giai cấp. (That ideology considers landlords to be the class enemy.)

Variants and Related Words

• Địch (n): Enemy (often used in military or formal contexts).

  • Quân ta đã đánh bại quân địch. (Our forces have defeated the enemy forces.)

• Kẻ địch (n): Synonym for "kẻ thù," meaning enemy or foe.

  • Chúng tôi phải luôn cảnh giác với kẻ địch. (We must always be vigilant against the enemy.)

• Đối thủ (n): Opponent, rival (often in sports, business, or competition, with a slightly less hostile connotation than "kẻ thù").

  • Đối thủ của anh ấy trong trận chung kết rất mạnh. (His opponent in the final match is very strong.)

Synonyms

• Kẻ địch: Enemy, foe.
• Địch thủ: Adversary, opponent (often in formal or literary contexts).
• Đối phương: The opposing side, the other party.

Related Phrases / Idioms

• "Kẻ thù truyền kiếp": Arch-enemy; a long-standing, hereditary enemy.

  • Hai gia tộc đó là kẻ thù truyền kiếp của nhau. (Those two clans are arch-enemies of each other.)

• "Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng": (Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles without disaster.) – An idiom emphasizing the importance of understanding one's enemy, derived from Sun Tzu's The Art of War. While it contains the concept of "enemy" (địch/người), it is a set phrase.

Học thuật

1. Enemy