kết hôn

Học thuật
Thân thiện
kết hôn

Hai người trẻ trao nhẫn cho nhau trong lễ kết hôn.

Definition

Verb: - To get married, to marry: The act of entering into a legal and social union as spouses. It signifies the formal beginning of a marital relationship.

Usage
  • The verb "kết hôn" is used to describe the action of two people becoming husband and wife.
  • It is an intransitive verb. You do not "kết hôn" someone; you "kết hôn" someone. The partner is typically introduced with the preposition với (with).
  • It is a formal and standard term for marriage.
Usage Examples
  • Verb:
    • Họ đã kết hôn vào tháng trước. (They got married last month.)
    • Cô ấy kết hôn với một bác sĩ. (She married a doctor. / She got married to a doctor.)
    • Khi nào hai bạn định kết hôn? (When do you two plan to get married?)
Advanced Usage
  • "Tổ chức lễ kết hôn": To hold a wedding ceremony.
    • Họ sẽ tổ chức lễ kết hôn vào cuối năm nay. (They will hold their wedding ceremony at the end of this year.)
  • "Kết hôn đồng giới": Same-sex marriage.
    • Kết hôn đồng giới đã được hợp pháp hóa. (Same-sex marriage has been legalized.)
Variants and Related Words
  • Hôn nhân (n): Marriage (the institution or state).
    • Hôn nhân của họ rất hạnh phúc. (Their marriage is very happy.)
  • Cưới (v): To marry (a more common, colloquial verb). It can be used transitively ("cưới" someone).
    • Anh ấy cưới bạn học cũ. (He married his old classmate.)
  • Lễ cưới / Đám cưới (n): Wedding (the ceremony/celebration).
    • Lễ cưới được tổ chức tại một nhà thờ. (The wedding was held at a church.)
Synonyms
  • Lấy nhau: To take each other (as husband and wife), a common and slightly less formal synonym.
    • Hai người đó đã quyết định lấy nhau. (Those two have decided to get married.)
  • Thành hôn: To become married (a more literary or formal synonym).
Related Phrases / Idioms
  • Kết tóc se tơ: An idiom meaning "to tie the hair and join the threads," poetically referring to getting married.
    • Chúc mừng hai bạn kết tóc se tơ. (Congratulations on your marriage [lit. tying the hair and joining the threads].)
  • Kết hôn với công việc: An idiom meaning "to be married to one's job," indicating someone who is a workaholic.
    • Anh ta dường như đã kết hôn với công việc. (He seems to be married to his job.)
kết hôn

Hai người trẻ trao nhẫn cho nhau trong lễ kết hôn.

verb
  1. to get married