Définition

1. Adjectif :
   • Être habile à parler, avoir de l'éloquence : "Khéo nói" décrit une personne qui s'exprime avec aisance, habileté et souvent de manière persuasive ou agréable à écouter.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Il est très habile à parler / bon parleur lors des négociations.) (Elle est non seulement intelligente mais aussi éloquente.)

Utilisations avancées

• "khéo nói" comme qualité : Souvent utilisé pour souligner une compétence sociale ou professionnelle valorisée. (Un bon avocat doit être éloquent.)

Variantes et mots apparentés

• Khéo léo (adj) : habile, adroit (de manière générale, pas seulement pour la parole).
• Nói khéo (locution verbale) : parler avec tact, trouver les mots justes pour ne pas blesser ou pour persuader. (Elle sait comment refuser une invitation avec tact.)

Synonymes

• Hùng biện : éloquent, qui a le don de la parole.
• Có tài ăn nói : avoir le don de la parole.

Expressions idiomatiques liées

• Khéo mồm khéo miệng : Expression plus familière et intensive pour "khéo nói", soulignant une grande habileté verbale, parfois avec une nuance de flatterie. (Il a vraiment le don de la parole / il est très doué pour parler, donc il se fait bien voir de tout le monde.)

1. être bon parleur