Définition

1. Nom:
   • Météorologie : Science qui étudie les phénomènes atmosphériques, comme la pluie, le vent, les orages, etc., et qui vise à prévoir le temps.
   • Phénomène météorologique : Événement ou état de l'atmosphère (par exemple, la pluie, le vent, un orage) considéré individuellement ou collectivement.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Dự báo khí tượng rất quan trọng cho nông nghiệp. (Les prévisions météorologiques sont très importantes pour l'agriculture.)
  • Những hiện tượng khí tượng phức tạp đang được nghiên cứu. (Les phénomènes météorologiques complexes sont à l'étude.)

Utilisations avancées

• "cơ quan khí tượng" : service météorologique, organisme de météorologie.

  • Cơ quan khí tượng đã đưa ra cảnh báo bão. (Le service météorologique a émis une alerte cyclonique.)

• "trạm khí tượng" : station météorologique.

  • Dữ liệu từ trạm khí tượng rất chính xác. (Les données de la station météorologique sont très précises.)

Variantes et mots apparentés

• Khí tượng học (nom) : météorologie (la science elle-même).

  • Anh ấy học ngành khí tượng học. (Il étudie la météorologie.)

• Khí tượng thủy văn (nom) : hydrométéorologie (science combinant météorologie et hydrologie).

  • Ngành khí tượng thủy văn quan trọng cho quản lý tài nguyên nước. (L'hydrométéorologie est importante pour la gestion des ressources en eau.)

• Nhà khí tượng (nom) : météorologue.

  • Nhà khí tượng đang phân tích bản đồ thời tiết. (Le météorologue analyse la carte météo.)

Synonymes

• Thời tiết (nom) : temps (état atmosphérique à un moment et un lieu donnés). (Note : "thời tiết" est plus courant pour le temps qu'il fait, tandis que "khí tượng" est plus scientifique ou institutionnel.)
• Météo (nom, familier) : météo (terme courant et abrégé pour "météorologie" ou "prévisions météo").

Expressions idiomatiques

• "Trông như ông khí tượng" (expression figurative) : avoir l'air de prédire le temps, se dit de quelqu'un qui regarde souvent le ciel ou semble préoccupé par le temps.
  • Suốt ngày nhìn lên trời, trông như ông khí tượng vậy. (À regarder le ciel toute la journée, on dirait un météorologue.)

1. météore
2. météorologique
   • người bói khí tượng
     météoromancien