Definition

1. Noun:
   • One's character or disposition as revealed through speech: "Khẩu khí" refers to the temperament, spirit, or mettle that is perceived from a person's manner or style of speaking, often reflecting their inner qualities or resolve.
   • The tone or spirit of one's words: It can also denote the specific attitude, confidence, or ethos conveyed through verbal expression.

Usage Examples

• Noun:
  • Qua lời nói, anh ấy toát ra khẩu khí của một nhà lãnh đạo. (Through his words, he exudes the character of a leader.)
  • Đừng nói với khẩu khí như thể mày đang ra lệnh. (Don't speak with a tone as if you are giving orders.)
  • Bài thơ mang khẩu khí hào hùng của một thời đại. (The poem carries the heroic spirit of an era.)

Advanced Usage

• "khẩu khí anh hùng": heroic spirit/mettle (as revealed in speech).
  • Nhân vật trong truyện thường nói với khẩu khí anh hùng. (Characters in the story often speak with heroic mettle.)
• "lên giọng khẩu khí": to adopt a certain tone or air in speech.
  • Anh ta lên giọng khẩu khí của kẻ cả, khiến mọi người khó chịu. (He adopted the tone of a superior, making everyone uncomfortable.)

Variants and Related Words

• Khí phách (n): mettle, spirit, courage (a broader term for one's noble spirit or character, often reflected in actions as well as words).
  • Người ấy có khí phách hiên ngang. (That person has an indomitable spirit.)
• Giọng điệu (n): tone, manner of speaking (focuses more on the auditory quality or attitude in speech rather than the inherent character it reveals).
  • Giọng điệu của cô ấy nghe rất chân thành. (Her tone sounds very sincere.)

Synonyms

• Tính cách biểu lộ qua lời nói: character expressed through speech.
• Tinh thần trong lời nói: spirit in one's words.

Related Phrases

• Thể hiện khẩu khí: to display/show one's character through speech.
  • Anh ấy thể hiện khẩu khí kiên quyết trong cuộc đàm phán. (He displayed a resolute character in the negotiation.)
• Nghe khẩu khí: to listen for the character/tone in someone's words.
  • Chỉ nghe khẩu khí thôi cũng biết anh ta không phải hạng tầm thường. (Just by listening to the character in his words, one can tell he is no ordinary person.)

Related Idioms

• "Khẩu khí không phù hợp với thân phận": One's tone/airs are not suited to one's station.
  • Một đứa trẻ mà nói với khẩu khí của người lớn, thật là khẩu khí không phù hợp với thân phận. (For a child to speak with the airs of an adult is truly a case of one's tone not suiting one's station.)

1. (cũ) One's character (as shown by one's way of speaking)