Définition

1. Nom :
   • Ton, style ou fermeté dans la parole : Manière de s'exprimer qui révèle le caractère, la volonté ou la position morale d'une personne. Il s'agit de la "couleur" ou de la "vigueur" perçue dans les paroles.
   • Expression verbale d'une volonté : Façon dont les mots traduisent une détermination, une assurance ou un tempérament particulier.

Exemples d'utilisation

• Nom : (À entendre le ton de ses paroles, je sais que c'est une personne décidée.) (Le poème a l'allure / le ton emphatique d'un héros.) (Ne parle pas sur ce ton condescendant !)

Utilisation avancée

• Ce terme est souvent utilisé dans un contexte littéraire, historique ou pour commenter le discours d'une personne publique. Il évalue moins le contenu que la dont il est dit et ce que cette manière révèle. (Le critique a commenté le ton arrogant dans la déclaration du général.)

Variantes et mots apparentés

• Khí khái (nom) : Dignité, noblesse de caractère, sens de l'honneur. (Souvent lié au comportement, pas seulement à la parole).
• Khí phách (nom) : Tempérament courageux, âme indomptable. (Terme plus fort et plus large que ).

Synonymes

• Ton : Modulation de la voix exprimant un sentiment.
• Allure (du discours) : Manière caractéristique de s'exprimer.
• Fermeté (verbale) : Caractère de ce qui est exprimé avec assurance et détermination.

Expressions idiomatiques

• Khẩu khí anh hùng : Avoir le ton/discours d'un héros ; parler avec la grandeur d'âme et la détermination attribuées aux héros. (Cette proclamation est pleine de l'emphase héroïque.)

1. expression verbale d'une volonté