khỏe mạnh

Thân thiện

Em bé khỏe mạnh đang chơi đùa trong công viên.

Definition

1. Adjective:
   • Healthy; in good health: Describes a person, animal, or plant that is physically strong, free from illness, and has good vitality.
   • Robust; sound: Can describe something that is strong, sturdy, and functions well, such as an economy or a system.

Usage Examples

• Adjective:
  • Ông ấy vẫn rất khỏe mạnh dù đã 80 tuổi. (He is still very healthy even though he is 80 years old.)
  • Một chế độ ăn uống cân bằng giúp bạn khỏe mạnh. (A balanced diet helps you stay healthy.)
  • Nền kinh tế của đất nước đang phát triển khỏe mạnh. (The country's economy is developing robustly.)

Advanced Usage

• Used to form compound adjectives or descriptive phrases emphasizing strength and good condition.
  • "cường tráng và khỏe mạnh": sturdy and healthy.

    • Người lính có thân hình cường tráng và khỏe mạnh. (The soldier has a sturdy and healthy physique.)

Variants and Related Words

• Khỏe (adj): healthy, well, strong (often used in greetings like "khỏe không?" meaning "how are you?").
  • Tôi cảm thấy khỏe hơn rồi. (I feel better/healthier now.)
• Mạnh khỏe (adj): a synonym, meaning strong and healthy.
  • Chúc ông bà sống lâu mạnh khỏe. (I wish you grandparents a long and healthy life.)
• Sức khỏe (n): health.
  • Sức khỏe là vàng. (Health is gold.)

Synonyms

• Healthy: in good health.
• Robust: strong and healthy.
• Fit: in good physical condition.
• Sound: in good condition; solid.

Related Idioms

• Đầu óc minh mẫn, chân tay khỏe mạnh: (To have) a clear mind and healthy limbs. A wish for comprehensive well-being.
  • Cụ già vẫn giữ được đầu óc minh mẫn, chân tay khỏe mạnh. (The old man still maintains a clear mind and healthy limbs.)
• Khỏe như vâm/trâu: As strong as an elephant/buffalo. An idiom emphasizing great physical strength.
  • Anh công nhân ấy khỏe như trâu. (That worker is as strong as an ox.)

Học thuật

adjective

1. strong bodied; healthy