khiễng

Thân thiện

Một người đàn ông bước đi khiễng vì đau chân.

Definition

Verb: - To limp: To walk with an uneven, labored gait, typically due to pain, injury, or a physical impairment in one leg or foot. This is the primary and most common meaning.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy đi khiễng vì bị trật mắt cá chân. (He is limping because he sprained his ankle.)
  • Đi khiễng chân vì có nhọt đầu gối. (To limp because of a boil in the knee.)
  • Sau tai nạn, bà cụ phải đi khiễng. (After the accident, the old lady had to walk with a limp.)

Advanced Usage

• The verb "khiễng" specifically describes the action of limping. It is not used to describe a permanent condition or a noun ("a limp"). It focuses on the uneven walking motion itself.

Variants and Related Words

• Đi khập khiễng (v): This is a more common and emphatic synonym for "to limp," often implying a more pronounced or difficult limp.
  • Ông ấy đi khập khiễng với cây gậy. (He walks with a limp using a cane.)

Synonyms

• To limp: To walk favoring one leg.
• To hobble: To walk in an awkward, unsteady way, often due to pain or restraint.

Related Idioms

• Khập khiễng (adj): Used figuratively to describe something unbalanced, inconsistent, or not smooth (e.g., an argument, a plan, a relationship).
  • Lập luận của anh ta có vẻ khập khiễng. (His argument seems flawed and inconsistent.)

Học thuật

1. Limp
   • Đi khiễng chân vì có nhọt đầu gối
     To limp because of a boil in the knee