Definition

1. Verb:
   • To delineate an area for investigation or specific action: To mark or establish the boundaries of a specific zone for the purpose of study, management, or carrying out a particular task.
   • To localize or circumscribe: To restrict or confine something to a particular, defined area.

Usage Examples

• Verb:
  • Cảnh sát đã khoanh vùng hiện trường vụ án. (The police delineated/cordoned off the crime scene.)
  • Chúng ta cần khoanh vùng khu vực có nguy cơ lũ lụt. (We need to delineate/to zone the area at risk of flooding.)
  • Các nhà khoa học khoanh vùng vùng biển để nghiên cứu sinh thái. (Scientists delineate/demarcate a sea area for ecological research.)

Advanced Usage

• "khoanh vùng đối tượng": to narrow down/target a specific group of subjects.
  • Trong điều tra, việc khoanh vùng đối tượng là rất quan trọng. (In an investigation, narrowing down the suspects/targets is very important.)
• "khoanh vùng tìm kiếm": to define a search area.
  • Lực lượng cứu hộ đang khoanh vùng tìm kiếm các nạn nhân. (The rescue force is defining/delineating the search area for the victims.)

Variants and Related Words

• Khu vực khoanh vùng (noun phrase): the delineated/demarcated zone.
  • Khu vực khoanh vùng được bảo vệ nghiêm ngặt. (The delineated zone is strictly protected.)
• Sự khoanh vùng (noun): the act of delineation/demarcation.
  • Sự khoanh vùng này giúp công việc hiệu quả hơn. (This delineation/demarcation makes the work more efficient.)

Synonyms

• Giới hạn: to limit, to bound.
• Phân vùng: to zone, to partition.
• Khoanh lại: to circle, to encircle (more literal).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Khoanh vùng lại: to re-delineate, to re-zone.
  • Do phát hiện mới, họ phải khoanh vùng lại toàn bộ khu vực. (Due to new findings, they had to re-delineate the entire area.)

Related Idioms

Note: "Khoanh vùng" is a specific, technical term and is not commonly used in traditional Vietnamese idioms. Its usage is primarily functional and administrative.

1. Delineate an areă for investigation...)