Definition

1. Adjective:

   • Persistent; persevering: Having or showing the quality of continuing firmly in a course of action or opinion despite difficulty, opposition, or delay.
   • Steadfast; tenacious: Firmly holding to a purpose, belief, or course of action without giving up.

2. Verb (to be persistent):

   • To persevere; to persist: To continue steadfastly in doing something, especially when facing obstacles or challenges.

Usage Examples

• Adjective:

  • Cô ấy là một người rất kiên trì. (She is a very persistent person.)
  • Chúng tôi cần thái độ kiên trì để hoàn thành dự án. (We need a persevering attitude to complete the project.)

• Verb:

  • Anh ấy kiên trì luyện tập mỗi ngày. (He perseveres in practicing every day.)
  • Hãy kiên trì với mục tiêu của bạn. (Persist with your goal.)

Advanced Usage

• "kiên trì theo đuổi": to persistently pursue (a goal, dream, or person).

  • Cô ấy kiên trì theo đuổi ước mơ trở thành bác sĩ. (She persistently pursues her dream of becoming a doctor.)

• "kiên trì bền bỉ": to be tirelessly persistent; to show dogged perseverance. This phrase emphasizes long-term, unyielding effort.

  • Sự kiên trì bền bỉ là chìa khóa của thành công. (Tireless persistence is the key to success.)

Variants and Related Words

• Kiên định (adj): Resolute, unwavering (often regarding beliefs or principles).

  • Anh ấy kiên định với lập trường của mình. (He is resolute in his stance.)

• Kiên nhẫn (adj): Patient. While related, this focuses more on calm endurance without complaint, whereas kiên trì focuses on active continuation of effort.

  • Giáo viên phải rất kiên nhẫn. (A teacher must be very patient.)

Synonyms

• Perseverance: Steady persistence in a course of action.
• Tenacity: The quality of being very determined and not easily giving up.
• Diligence: Careful and persistent work or effort.

Related Idioms

• Có công mài sắt, có ngày nên kim: (Where there is persistence in grinding iron, there will be a day it becomes a needle.) Equivalent to "Where there's a will, there's a way" or "Persistence pays off."

  • Hãy nhớ câu "có công mài sắt, có ngày nên kim". (Remember the saying, "persistence pays off.")

• Kiên trì là mẹ của thành công: Persistence is the mother of success. (Similar to "Perseverance is the key to success.")

  • Anh ấy tin rằng kiên trì là mẹ của thành công. (He believes that persistence is the mother of success.)

1. Keep firmly (to), hold (stand, keep) one's ground, stick tọ
   • Kiên trì chủ trương
     To stick to one's decision