kim thoa

Thân thiện

Trong truyện cổ, nàng công chúa thường cài chiếc kim thoa lên mái tóc đen dài.

Definition

1. Noun:
   • A gold hairpin: A decorative hair accessory, typically made of gold, used to secure or adorn hair in traditional Vietnamese hairstyles.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy cài chiếc kim thoa lên mái tóc búi cao. (She fastened the gold hairpin onto her high bun.)
  • Chiếc kim thoa cổ là một bảo vật gia truyền. (The antique gold hairpin is a family heirloom.)

Advanced Usage

• As a symbol of traditional beauty and elegance: The word "kim thoa" often evokes imagery of classical Vietnamese aesthetics and is used in literary and poetic contexts to describe feminine grace.
  • Vẻ đẹp của cô ấy được ví như một chiếc kim thoa, tinh tế và quý phái. (Her beauty is likened to a gold hairpin, delicate and noble.)

Variants and Related Words

• Trâm cài (hairpin/clasp): A more general term for a hairpin, which may not be made of gold.
• Kẹp tóc (hair clip): A modern, general term for any hair clip or barrette.

Synonyms

• Gold hair clasp: A direct descriptive synonym in English.
• Ornamental hairpin: Emphasizes the decorative function.

Related Phrases

• "Cài kim thoa": To fasten or pin with a gold hairpin.
  • Người thiếu nữ cài kim thoa trước khi ra ngoài. (The young woman fastened her hair with a gold hairpin before going out.)

Related Idioms

• "Kim thoa, ngọc diện" (Gold hairpin, jade face): An idiom used in classical poetry to depict a woman of exquisite, refined beauty.
  • Thơ ca cổ thường miêu tả người đẹp với hình ảnh "kim thoa, ngọc diện". (Classical poetry often describes a beauty with the image of a "gold hairpin, jade face".)

Học thuật

1. gold hairpin