kiếng

Thân thiện

Ông cụ đeo kiếng để đọc sách.

Definition

1. Noun:
   • Glasses, spectacles: A device consisting of lenses mounted in a frame, worn in front of the eyes to correct vision or protect them.
   • Glass (as a material): A hard, brittle, transparent or translucent substance, typically used for windows, containers, or lenses.
   • Mirror: A reflective surface, typically of glass coated with a metal amalgam, that reflects a clear image.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy đeo kiếng để đọc sách. (He wears glasses to read books.)
  • Cửa sổ làm bằng kiếng. (The window is made of glass.)
  • Cô ấy nhìn vào kiếng để chỉnh lại tóc. (She looked into the mirror to fix her hair.)

Advanced Usage

• "kiếng áp tròng": contact lenses.
  • Anh ấy thích đeo kiếng áp tròng hơn là kiếng gọng. (He prefers wearing contact lenses over framed glasses.)
• "kiếng mát" / "kiếng râm": sunglasses.
  • Trời nắng, nhớ đeo kiếng mát. (It's sunny, remember to wear sunglasses.)
• "kiếng hiển vi": microscope lens/glass.
  • Nhìn qua kiếng hiển vi, chúng ta thấy những tế bào nhỏ. (Looking through the microscope, we see tiny cells.)

Variants and Related Words

• Kính: The standard, more common form of "kiếng" used in most of Vietnam.
  • "Kiếng" is a regional variant, primarily used in Southern Vietnam, while "kính" is used nationwide.
• Mắt kính (n): The lens of a pair of glasses.
• Gọng kính (n): The frame of a pair of glasses.

Synonyms

• Mắt kính (for the lens component).
• Gương (specifically for "mirror").
• Thủy tinh (specifically for "glass" as a material).

Related Phrases

• Đeo kiếng: to wear glasses.
  • Từ nhỏ tôi đã phải đeo kiếng. (I've had to wear glasses since I was a child.)
• Làm vỡ kiếng: to break glass/a mirror.
  • Cẩn thận kẻo làm vỡ kiếng cửa. (Be careful not to break the window glass.)
• Soi kiếng: to look at oneself in a mirror.
  • Cô ấy thích soi kiếng mỗi sáng. (She likes to look at herself in the mirror every morning.)

Related Idioms

• Vỡ như kiếng: Broken into many pieces, like shattered glass. (Implies something is completely broken or a situation has deteriorated badly).
  • Sau vụ tranh cãi, mối quan hệ của họ vỡ như kiếng. (After the argument, their relationship was shattered to pieces.)
• Trong như kiếng: As clear as glass. (Used to describe water or a transparent substance, or figuratively for a clear situation or honest person).
  • Nước suối ở đây trong như kiếng. (The stream water here is as clear as glass.)

Học thuật

1. (địa phương) như kính