kín

Thân thiện

Cửa sổ đóng kín để giữ ấm trong phòng.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Không hở, không có lỗ hổng, không để lộ ra ngoài: Chỉ trạng thái của một vật thể hoặc không gian được đóng, che chắn hoàn toàn, không có khe hở.
   • Bí mật, không để người khác biết: Chỉ những điều được giấu kỹ, không công khai hoặc chỉ một nhóm người nhất định biết.

2. Trạng từ:

   • Một cách kín đáo, không hở: Dùng để bổ nghĩa cho động từ, miêu tả hành động được thực hiện sao cho không bị lộ ra ngoài.

3. Động từ (phương ngữ):

   • Biến âm của "gánh": Mang vác vật gì đó trên vai bằng đòn gánh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Căn phòng này rất kín, không có cửa sổ. (Căn phòng này rất kín, không có cửa sổ.)
  • Đây là một cuộc họp kín, chỉ dành cho ban lãnh đạo. (Đây là một cuộc họp kín, chỉ dành cho ban lãnh đạo.)
  • Cỏ mọc kín ngoài sân. (Cỏ mọc kín ngoài sân.)

• Trạng từ:

  • Hãy đóng cửa thật kín để gió không lùa vào. (Hãy đóng cửa thật kín để gió không lùa vào.)

• Động từ (phương ngữ):

  • Cho tao còn kín nước tưới rau. (Cho tôi còn gánh nước tưới rau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Kín như bưng": Rất kín đáo, không để lộ một chút thông tin nào ra ngoài.

  • Vụ việc được giữ kín như bưng. (Vụ việc được giữ kín như bưng.)

• "Kín tiếng": Ít khi nói hoặc không tiết lộ thông tin về một việc gì đó.

  • Anh ấy rất kín tiếng về đời tư. (Anh ấy rất kín tiếng về đời tư.)

• "Kín cổng cao tường": Chỉ nơi ở biệt lập, kiên cố, khó ra vào.

  • Biệt thự của ông ấy kín cổng cao tường. (Biệt thự của ông ấy kín cổng cao tường.)

Biến thể và từ gần giống

• Kín đáo (tính từ): Thận trọng, không phô trương, không để lộ ra ngoài (thường dùng cho tính cách, hành vi).

  • Cô ấy là người sống rất kín đáo. (Cô ấy là người sống rất kín đáo.)

• Kín mít (tính từ): Rất kín, không có một khe hở nào (nhấn mạnh mức độ).

  • Cửa sổ đóng kín mít. (Cửa sổ đóng kín mít.)

• Bí mật (tính từ): Có nghĩa tương tự "kín" khi chỉ việc không được tiết lộ.

• Kín hơi (tính từ): Kín đến mức không khí không lọt qua được (thường dùng cho đồ vật).

Từ đồng nghĩa

• Bít: Đóng, lấp lại cho kín.
• Bưng bít: Che đậy, giấu giếm (mang nghĩa tiêu cực).
• Bí mật: Giấu không cho người khác biết.

Từ trái nghĩa

• Hở: Có khoảng trống, lộ ra.
• Lỏng lẻo: Không chặt, không kín.
• Công khai: Được mọi người biết đến.

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• "Một miệng kín, chín mười miệng hở" (tục ngữ): Chỉ cần một người giữ kín, nhưng nhiều người khác sẽ để lộ ra. Nhấn mạnh sự khó khăn trong việc giữ bí mật.
• "Kín đầu hơn kín bụng": Nhắc nhở nên giữ kín những suy nghĩ, ý định quan trọng hơn là chỉ giấu chuyện ăn uống.

Học thuật

1. 1 tt, trgt Không hở: Cửa kín; Buồng kín; Một miệng kín, chín mười miệng hở (tng); Cỏ mọc kín ngoài sân (NgĐThi).
2. 2 đgt (đph) Biến âm của Gánh: Cho tao còn kín nước tưới rau (Ng-hồng).