Definition

1. Noun:
   • Fish-hook: A small, typically metal, curved or angled device with a sharp point at one end, used for catching fish by piercing their mouth when they take the bait.
   • Hook (for fishing): The essential component of fishing tackle designed to hold bait and secure the fish.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy mua một gói lưỡi câu mới. (He bought a new pack of fish-hooks.)
  • Con cá lớn đã nuốt phải lưỡi câu. (The big fish swallowed the hook.)
  • Lưỡi câu này rất sắc. (This fish-hook is very sharp.)

Advanced Usage

• "Mắc lưỡi câu" / "Gắn lưỡi câu": To tie or attach a hook to a fishing line.
  • Trước khi câu, bạn cần mắc lưỡi câu vào dây. (Before fishing, you need to tie the hook to the line.)
• "Cởi lưỡi câu": To remove or unhook a fish from the hook.
  • Anh ấy nhẹ nhàng cởi lưỡi câu ra khỏi miệng cá. (He gently removed the hook from the fish's mouth.)

Variants and Related Words

• Câu cá (v): To fish, to go fishing.
  • Chúng tôi thích câu cá vào cuối tuần. (We like to go fishing on weekends.)
• Cần câu (n): Fishing rod.
• Dây câu (n): Fishing line.
• Mồi câu (n): Bait.

Synonyms

• Hook: (General English term) A curved piece of metal for catching.
• Fishhook: (Specific English term) A hook for catching fish.

Related Phrases

• "Mắc câu": Literally "to be hooked"; figuratively means to fall for a trick or a trap.
  • Tên trộm đã mắc câu của cảnh sát. (The thief fell for the police's trap.)
• "Câu được": To catch (a fish).
  • Hôm nay chúng tôi câu được nhiều cá. (We caught a lot of fish today.)

Related Idioms

• "Thả câu dài mới bắt được cá to": Literally "Cast a long line to catch a big fish"; figuratively means to make a big effort or investment for a large reward.
  • Công ty đang thả câu dài với dự án mới này. (The company is making a big investment with this new project for a major return.)

1. Fish-hook
   • Mắc lưỡi câu vào dây câu
     To fit a hook to the fishing-line