Definition

1. Noun:

   • A way, manner, or style: Refers to a characteristic method, approach, or mode of doing, behaving, or expressing something.
   • A path, way, or passage: Refers to a physical route, track, or access point for movement.

2. Adverb (colloquial):

   • Approximately, about: Used to indicate an approximate number, quantity, or age.

Usage Examples

• Noun (manner/style):

  • Tôi không thích lối sống của cô ta. (I don't like her way of living.)
  • Anh ấy có lối viết rất độc đáo. (He has a very unique writing style.)

• Noun (path/way):

  • Phía sau vườn có một lối đi nhỏ. (There is a small path in the back of the garden.)
  • Xe cứu thương cần một lối đi riêng. (The ambulance needs a separate passageway.)

• Adverb (approximately):

  • Cô ta lối hai mươi tuổi. (She is about twenty years old.)
  • Chiếc váy này giá lối năm trăm ngàn. (This dress costs about five hundred thousand.)

Advanced Usage

• "lối mòn": a beaten track; a rut (literal and figurative).

  • Chúng tôi đi theo lối mòn trong rừng. (We followed the beaten track in the forest.)
  • Suy nghĩ của anh ấy đã rơi vào lối mòn. (His thinking has fallen into a rut.)

• "lối thoát": an exit; a way out (literal and figurative).

  • Tìm lối thoát hiểm khi có hỏa hoạn. (Find the emergency exit in case of fire.)
  • Cô ấy cần một lối thoát cho vấn đề này. (She needs a way out of this problem.)

Variants and Related Words

• Lối sống (n): lifestyle.

  • Lối sống lành mạnh rất quan trọng. (A healthy lifestyle is very important.)

• Lối vào (n): entrance, way in.

  • Lối vào tòa nhà đang được sửa chữa. (The entrance to the building is under repair.)

• Lối hành văn (n): style of writing, literary style.

  • Lối hành văn của nhà văn đó rất bay bổng. (That writer's literary style is very florid.)

Synonyms

• Manner, way, style: For the method or approach.
• Path, passage, route: For the physical way.
• Approximately, about, roughly: For the approximate quantity.

Related Idioms

• Đường đi lối lại: roads and paths; means of coming and going (often refers to infrastructure or social connections).

  • Vùng này đường đi lối lại rất khó khăn. (The roads and paths in this area are very difficult.)

• Theo lối cũ: in the old way; following old methods.

  • Công ty vẫn quản lý theo lối cũ. (The company still manages in the old way.)

noun

1. style; way; manner
   • tôi không thích lối sống của cô ta
     I don't like her way of living. about; approximately
   • cô ta lối hai mươi tuổi
     she is about twenty

noun

1. path; way