lao đao
Definition
- Adjective:
- Dizzy, lightheaded, feeling unsteady: Describes a physical state of dizziness, vertigo, or a feeling of being off-balance, often due to illness or fatigue.
- Full of hardship, difficult, tumultuous: Describes a situation, life, or period characterized by many difficulties, struggles, and instability.
Usage Examples
- Adjective:
- Sau cơn sốt, anh ấy cảm thấy lao đao. (After the fever, he felt dizzy.)
- Công ty đang trải qua thời kỳ lao đao vì khủng hoảng tài chính. (The company is going through a tumultuous period due to the financial crisis.)
- Cuộc sống lao đao của những người nhập cư. (The difficult life of immigrants.)
Advanced Usage
- "lao đao chống đỡ": to struggle hard to cope with difficulties.
- Gia đình ấy phải lao đao chống đỡ sau trận bão. (That family had to struggle hard to cope after the storm.)
- "tâm trí lao đao": a troubled, unsettled, or confused state of mind.
- Những tin tức xấu khiến tâm trí cô ấy lao đao. (The bad news left her mind troubled.)
Variants and Related Words
- Lảo đảo (adj/verb): to stagger, to totter; physically unsteady while walking.
- Người say rượu bước đi lảo đảo. (The drunk man walked unsteadily.)
- Chao đảo (adj/verb): to be shaken, to be unstable (often for structures or situations); to be in turmoil.
- Nền kinh tế chao đảo. (The economy is unstable/in turmoil.)
Synonyms
- Choáng váng (adj): dizzy, dazed.
- Vất vả (adj): hard, difficult, toilsome.
- Khó khăn (adj/noun): difficult, hardship.
Related Idioms
- "Đầu óc quay cuồng, lao đao": Mind spinning and dizzy (emphasizing mental confusion or overwhelm).
- Lịch làm việc dày đặc khiến đầu óc anh ấy quay cuồng, lao đao. (The packed work schedule made his mind spin and feel overwhelmed.)
- "Sống cảnh lao đao": To live a life of hardship/struggle.
- Ông ấy đã sống cảnh lao đao suốt thời trẻ. (He lived a life of hardship throughout his youth.)
adj
-
dizzy, full of hardship
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "lao đao"
