largeur

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Bề rộng, chiều ngang: Kích thước của một vật theo hướng ngang, từ bên này sang bên kia, vuông góc với chiều dài.
- Sự rộng rãi, tính khoáng đạt: (Nghĩa bóng) Chỉ sự rộng lượng, cởi mở trong tư tưởng, cách nhìn hoặc phong cách.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái (nghĩa đen):
- La largeur de la table est de 80 centimètres. (Bề rộng của cái bàn là 80 centimet.)
- Pour calculer la surface, multipliez la longueur par la largeur. (Để tính diện tích, hãy nhân chiều dài với chiều rộng.)
Danh từ giống cái (nghĩa bóng):
- Il a traité ce sujet avec une grande largeur de vue. (Anh ấy đã xử lý chủ đề này với một tầm nhìn rất rộng rãi.)
- J'admire la largeur de ses idées. (Tôi ngưỡng mộ sự khoáng đạt trong những ý tưởng của anh ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

Dans les grandes largeurs: (Thành ngữ) Ở mức độ cao, hết sức, một cách rộng rãi.
- Ils ont été battus dans les grandes largeurs. (Họ đã bị đánh bại một cách thậm tệ / hết sức nặng nề.)

Biến thể và từ liên quan

Large (tính từ): Rộng, rộng rãi.
- Une rue large. (Một con đường rộng.)
Élargir (động từ): Mở rộng.
- Élargir une route. (Mở rộng một con đường.)
Élargissement (danh từ): Sự mở rộng.
- L'élargissement d'un pont. (Việc mở rộng một cây cầu.)

Các thuật ngữ chuyên ngành (sử dụng "largeur de")

Largeur de bande: (Tin học, Viễn thông) Độ rộng băng tần, băng thông.
Largeur d'impulsion: (Điện tử, Kỹ thuật) Độ rộng xung.
Largeur hors tout: (Kỹ thuật, Giao thông) Chiều rộng ngoài cùng, chiều rộng lớn nhất (của phương tiện).
Largeur au maître couple: (Hàng hải) Chiều rộng theo mặt cắt ngang giữa tàu.
Largeur au peigne: (Dệt may) Chiều rộng theo khổ vải.

danh từ giống cái

bề rộng, chiều ngang
- Longueur et largeur
  
  chiều dọc và chiều ngang
- Largeur de bande
  
  độ rộng dải
- Largeur de contact
  
  chiều rộng tiếp xúc
- Largeur d'encombrement
  
  chiều rộng phủ bì
- Largeur d'impulsion
  
  độ rộng xung
- Largeur au maître couple
  
  chiều rộng theo mặt cắt ngang giữa (tàu thuỷ)
- Largeur au peigne
  
  chiều rộng theo khổ (vải)
- Largeur au plafond
  
  chiều rộng đáy, chiều rộng lòng (sông)
- Largeur au plan d'eau
  
  chiều rộng theo đường mép nước, chiều rộng mặt nước
- Largeur de plate-forme
  
  chiều rộng nền đường
- Largeur du point
  
  chiều rộng đường khâu, độ mở mũi kim
- Largeur au sommet
  
  chiều rộng đỉnh
- Largeur hors tout
  
  chiều rộng ngoài cùng, chiều rộng lớn nhất
sự rộng rãi
- Envisager une question avec largeur
  
  xem xét vấn đề một cách rộng rãi
tính khoát đạt
- Largeur du style:
  
  phong cách khoát đạt
- dans les grandes largeurs
  
  ở mức độ cao hết sức

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "largeur"