Định nghĩa

1. Tính từ (Hàng hải):

   • Chếch (về gió): Dùng để mô tả hướng gió thuận lợi, thổi từ phía sau hoặc bên hông tàu, giúp tàu dễ dàng di chuyển.
   • Chùng (về dây thừng, chão): Dùng để mô tả trạng thái dây thừng không bị căng, được thả lỏng ra.

2. Danh từ giống đực (Hàng hải):

   • Cách đi gió chếch: Chỉ kiểu điều hướng hoặc hành trình của tàu thuyền khi tận dụng hướng gió chếch thuận lợi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Le vent est largue, nous pouvons hisser toutes les voiles. (Gió chếch, chúng ta có thể kéo hết các cánh buồm lên.)
  • Lâche cette corde, laisse-la largue. (Thả dây thừng đó ra, để nó chùng đi.)

• Danh từ:

  • Le bateau a pris le largue pour traverser l'océan. (Con tàu đã chạy theo cách đi gió chếch để vượt đại dương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Prendre le large": (Thành ngữ) Ra khơi, rời bến; hoặc (nghĩa bóng) rời đi, chuồn đi.
  • Dès qu'il a vu la police, il a pris le large. (Ngay khi thấy cảnh sát, hắn ta đã chuồn đi.)
• "Vent arrière et largue": (Thuật ngữ hàng hải) Chỉ các hướng gió rất thuận lợi cho tàu buồm (gió đuôi và gió chếch).

Biến thể và từ gần giống

• Larguer (Động từ): Thả, nới lỏng; (thông tục) bỏ rơi, chia tay.
  • Il a largué les amarres. (Anh ấy đã thả dây neo.)
  • Elle l'a largué. (Cô ấy đã chia tay anh ta.)
• Large (Tính từ): Rộng, rộng rãi.

Từ đồng nghĩa

• Pour le vent (về gió): Portant, arrière (gió thuận).
• Pour la corde (về dây): Détendu, relâché (chùng, lỏng).

Các cụm động từ (Locutions verbales) liên quan

• Naviguer au largue: Đi tàu với hướng gió chếch.
  • Ils naviguent au largue depuis ce matin. (Họ đã đi tàu với hướng gió chếch từ sáng nay.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir le vent en poupe et mer largue: (Nghĩa đen: Có gió xuôi và biển chếch) Mọi thứ đều thuận lợi, suôn sẻ.
  • Avec ce nouveau contrat, l'entreprise a le vent en poupe et mer largue. (Với hợp đồng mới này, công ty đang gặp toàn thuận lợi.)

tính từ (hàng hải)

1. chếch (gió)
   • Vent largue
     gió chếch
2. chùng (thừng chão)
   • Cordage largue
     thừng chão chùng

danh từ giống đực

1. (hàng hải) cách đi gió chếch