liên quan

Học thuật
Thân thiện
liên quan

Hai vấn đề này có liên quan chặt chẽ với nhau.

Definition

  1. Verb:

    • To relate to / to be related to: To have a connection, association, or relevance to something or someone else.
    • To concern / to involve: To be about or affect a particular person, subject, or situation.
    • To pertain to: To belong to or be connected with a particular subject or issue.

  2. Adjective (used in compounds):

    • Related / Relevant: Describing something that is connected or pertinent to the matter at hand.
Usage Examples

  • Verb:

    • Vấn đề này liên quan đến an ninh quốc gia. (This issue relates to national security.)
    • Cuộc điều tra liên quan đến nhiều quan chức. (The investigation involves many officials.)
    • Những quy định này liên quan trực tiếp đến công việc của bạn. (These regulations pertain directly to your work.)

  • Adjective (in compounds):

    • Chỉ những người có liên quan mới được mời. (Only relevant/related persons are invited.)
    • Đây là tài liệu liên quan. (This is related/relevant documentation.)
Advanced Usage

  • "có liên quan": to be related/involved; to have a connection.

    • Công ty này có liên quan đến vụ bê bối. (This company is involved in the scandal.)

  • "liên quan mật thiết": to be closely related/interconnected.

    • Kinh tế và chính trị liên quan mật thiết với nhau. (Economics and politics are closely interrelated.)
Variants and Related Words

  • Sự liên quan (n): The relation, connection, or relevance.

    • Sự liên quan giữa hai sự kiện là rõ ràng. (The connection between the two events is clear.)

  • Tính liên quan (n): Relevance, pertinence.

    • Tính liên quan của bằng chứng này rất cao. (The relevance of this evidence is very high.)
Synonyms
  • Relate to: to show or establish a connection.
  • Concern: to be about or of importance to.
  • Involve: to include as a necessary part or result.
  • Pertain to: to be appropriate or applicable to.
Related Idioms and Phrases

  • Liên quan lụy: To be implicated or entangled (often in a troublesome situation).

    • Anh ta không muốn liên quan lụy đến vụ kiện. (He didn't want to be implicated in the lawsuit.)

  • Chẳng liên quan gì: To have nothing to do with; to be irrelevant.

    • Chuyện của họ chẳng liên quan gì đến tôi. (Their affair has nothing to do with me.)
liên quan

Hai vấn đề này có liên quan chặt chẽ với nhau.

verb
  1. to concern
    • có liên quan đến
      to have a connection with