liên quan

Definition

Verb:
- To relate to / to be related to: To have a connection, association, or relevance to something or someone else.
- To concern / to involve: To be about or affect a particular person, subject, or situation.
- To pertain to: To belong to or be connected with a particular subject or issue.
Adjective (used in compounds):
- Related / Relevant: Describing something that is connected or pertinent to the matter at hand.

Usage Examples

Verb:
- Vấn đề này liên quan đến an ninh quốc gia. (This issue relates to national security.)
- Cuộc điều tra liên quan đến nhiều quan chức. (The investigation involves many officials.)
- Những quy định này liên quan trực tiếp đến công việc của bạn. (These regulations pertain directly to your work.)
Adjective (in compounds):
- Chỉ những người có liên quan mới được mời. (Only relevant/related persons are invited.)
- Đây là tài liệu liên quan. (This is related/relevant documentation.)

Advanced Usage

"có liên quan": to be related/involved; to have a connection.
- Công ty này có liên quan đến vụ bê bối. (This company is involved in the scandal.)
"liên quan mật thiết": to be closely related/interconnected.
- Kinh tế và chính trị liên quan mật thiết với nhau. (Economics and politics are closely interrelated.)

Variants and Related Words

Sự liên quan (n): The relation, connection, or relevance.
- Sự liên quan giữa hai sự kiện là rõ ràng. (The connection between the two events is clear.)
Tính liên quan (n): Relevance, pertinence.
- Tính liên quan của bằng chứng này rất cao. (The relevance of this evidence is very high.)

Synonyms

Related Idioms and Phrases

Liên quan lụy: To be implicated or entangled (often in a troublesome situation).
- Anh ta không muốn liên quan lụy đến vụ kiện. (He didn't want to be implicated in the lawsuit.)
Chẳng liên quan gì: To have nothing to do with; to be irrelevant.
- Chuyện của họ chẳng liên quan gì đến tôi. (Their affair has nothing to do with me.)

verb