liều

Thân thiện

Uống thuốc đúng liều theo chỉ dẫn của bác sĩ.

Definition

1. Noun:

   • Dose: A measured quantity of a medicine or drug to be taken at one time or over a specific period.
   • A reckless or daring act: An action taken with boldness and disregard for danger or negative consequences.

2. Verb:

   • To risk; to venture; to dare: To take a chance or do something despite potential danger or harm.

Usage Examples

• Noun:

  • Bác sĩ kê đơn một liều thuốc kháng sinh. (The doctor prescribed a dose of antibiotics.)
  • Anh ấy hành động trong một cơn liều. (He acted in a moment of recklessness.)

• Verb:

  • Tôi đi liều vào. (I venture to enter.)
  • Cô ấy liều mạng để cứu đứa trẻ. (She risked her life to save the child.)

Advanced Usage

• "liều mạng" / "liều thân": To risk one's life; to act with extreme daring.

  • Không nên liều mạng vì những chuyện nhỏ. (One should not risk one's life over trivial matters.)

• "liều thuốc": Literally "a dose of medicine," often used metaphorically.

  • Lời khen của cô ấy như một liều thuốc tinh thần. (Her praise was like a dose of mental medicine.)

Variants and Related Words

• Liều lĩnh (adj): Reckless, rash, daring.
  • Hành động liều lĩnh đó suýt gây tai nạn. (That reckless action almost caused an accident.)

Synonyms

• Noun: Dosage, amount (for medicine); recklessness, dare.
• Verb: To hazard, to gamble, to chance.

Related Idioms

• "Một liều ba bảy cũng liều": An idiom expressing a "nothing left to lose" attitude; when one is already in a bad situation, one might as well take the risk.

  • Thua thế này rồi, một liều ba bảy cũng liều thôi. (We've lost this badly already, we might as well go for broke.)

• "Liều như mèo": As reckless/daring as a cat (referring to a perceived nine lives).

  • Đừng có liều như mèo, công việc này nguy hiểm lắm. (Don't be so reckless, this job is very dangerous.)

Học thuật

verb

1. to risk; to venture
   • tôi đi liều vào
     I venture to enter

noun

1. dose (of medicine)