Définition

1. Adjectif :

   • Ulcéreux, ulcéré : qualifie une plaie ou une lésion qui s'est creusée et étendue, souvent accompagnée d'une perte de tissu et d'une inflammation.
   • Enflé, béant (pour une blessure) : décrit une blessure qui s'est élargie et aggravée.

2. Verbe (intransitif) :

   • S'ulcérer : action de former un ulcère ; devenir ulcéreux.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : Vết thương đã bị loét và rất khó lành. (La plaie s'est ulcérée et guérit très difficilement.) Anh ấy bị viêm dạ dày loét. (Il souffre d'une gastrite ulcéreuse.)

• Verbe : Nếu không giữ vệ sinh, vết mổ có thể loét ra. (Si l'hygiène n'est pas maintenue, la cicatrice opératoire peut s'ulcérer.)

Utilisation avancée

• "loét lở" (redoublement) : légèrement ulcéreux, couvert de petites ulcérations. Ce redoublement atténue parfois le sens. (La zone de peau atteinte d'eczéma est légèrement ulcérée.)

Variantes et mots apparentés

• Loét dạ dày (nom) : ulcère gastrique, ulcère de l'estomac.
• Ulcère (nom) : terme médical français correspondant directement à "loét".
• Ulcéreux / ulcérée (adjectif) : état d'être ulcéré.
• Ulcéroïde (adjectif) : qui a l'apparence d'un ulcère.
• Ulcérogène (adjectif) : qui peut provoquer un ulcère.
• Ulcératif (adjectif) : qui tend à s'ulcérer.

Synonymes

• Ulcéré : qui est transformé en ulcère.
• Suppurant : qui produit du pus (peut accompagner un état ulcéreux).
• Creusé : évoque la perte de tissu.

Expressions idiomatiques

• Lở loét : souvent utilisé ensemble pour décrire un état de lésions cutanées multiples, érosives et en mauvais état. (Le bras, brûlé, est couvert de lésions ulcéreuses.)

1. (med.) ulcère
   • Loét dạ dày
     ulcère de l'estomac
2. ulcéreux
   • Vết thương loét
     plaie ulcéreuse
   • dạng loét
     ulcéroïde
   • gây loét
     ulcérogène
   • sinh loét
     ulcératif
   • loen loét
     (redoublement ; sens atténué) légèrement ulcéreux