lump

/lʌmp/

Thân thiện

Un pêcheur tient un lump qu'il vient de sortir de l'eau.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Động vật học) Cá vây tròn: Một loại cá biển thuộc bộ Scorpaeniformes, có thân hình tròn trịa, thường sống ở vùng nước lạnh. Tên gọi này thường dùng để chỉ các loài trong họ Cyclopteridae.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le lump est un poisson des mers froides. (Cá vây tròn là một loài cá của vùng biển lạnh.)
  • On pêche le lump pour ses œufs, utilisés comme substitut du caviar. (Người ta đánh bắt cá vây tròn để lấy trứng, dùng làm thức ăn thay thế trứng cá muối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "œufs de lump": trứng cá vây tròn, thường được chế biến và bán như một loại trứng cá muối (caviar) giá rẻ hơn.
  • Les œufs de lump sont souvent teints en noir. (Trứng cá vây tròn thường được nhuộm màu đen.)

Biến thể và từ gần giống

• Lompe (n.f): Một tên gọi khác, ít phổ biến hơn, cho cùng loài cá này.
• Cycloptère (n.m): Tên khoa học thông thường, cũng dùng để chỉ cá vây tròn.

Từ đồng nghĩa

• Cycloptère (n.m): (Thuật ngữ khoa học) Cá vây tròn.
• Poisson à ventouses (n.m): Cá có giác hút (mô tả đặc điểm).

Lưu ý

• Từ "lump" trong tiếng Pháp, với nghĩa này, là một danh từ giống đực chỉ một loài cá cụ thể. Nó hoàn toàn khác biệt với từ "lump" trong tiếng Anh (cục, khối u) và không nên nhầm lẫn.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (động vật học) cá vây tròn