Definition

1. Verb:

   • To love romantically; to be in love: "luyến ái" refers to the feeling of romantic love or affection between two people.
   • To have a romantic attachment: It describes the emotional bond and attraction in a romantic relationship.

2. Noun:

   • Romantic love; romance: "luyến ái" can also denote the concept or state of being in love, often with a poetic or formal nuance.

Usage Examples

• Verb:

  • Họ đã luyến ái nhau từ thời sinh viên. (They have been in love since their student days.)
  • Anh ấy luyến ái cô ấy nhưng không dám thổ lộ. (He loves her romantically but dares not confess.)

• Noun:

  • Luyến ái là một chủ đề muôn thuở trong văn học. (Romantic love is an eternal theme in literature.)
  • Quan điểm luyến ái mới đã thay đổi xã hội. (The new perspective on romance has changed society.)

Advanced Usage

• "luyến ái vụng trộm": to have a secret love affair.

  • Câu chuyện kể về một mối luyến ái vụng trộm thời chiến. (The story tells of a secret wartime romance.)

• "tình luyến ái": romantic love (a more poetic or literary compound).

  • Bài thơ ca ngợi tình luyến ái thuần khiết. (The poem praises pure romantic love.)

Variants and Related Words

• Yêu (v): to love. (A more common and general term for love, encompassing romantic, familial, and platonic love.)
• Tình yêu (n): love. (The general noun for love.)
• Ái tình (n): romantic love; amorous feelings. (A more literary synonym, often used in formal or poetic contexts.)

Synonyms

• Thương yêu: to love and cherish. (Often implies deep affection and care.)
• Mến: to be fond of; to like. (A milder form of affection, less intense than "luyến ái".)

Related Phrases (Collocations)

• Luyến ái đơn phương: unrequited love.

  • Anh ta đau khổ vì mối luyến ái đơn phương. (He suffers from unrequited love.)

• Mối luyến ái: a romance; a love affair.

  • Mối luyến ái đầu đời của cô thật đẹp. (Her first love affair was beautiful.)

Related Idioms

• "Trai tài gái sắc luyến ái nhau": A talented man and a beautiful woman fall in love. (Describes a seemingly perfect romantic match.)
  • Trong truyện, trai tài gái sắc luyến ái nhau và vượt qua nhiều thử thách. (In the story, the talented man and beautiful woman fall in love and overcome many trials.)

1. love; romance