Định nghĩa

1. Động từ:

   • Điều khiển phương tiện di chuyển sang một bên rồi trở lại hướng cũ: Hành động đang đi thẳng, bỗng chuyển hướng sang một bên một cách nhanh chóng, sau đó lại quay về hướng đi thẳng ban đầu.
   • Phủ một lớp vật liệu mỏng, đều lên bề mặt và làm cho nhẵn: Hành động trải, quét hoặc xoa một chất lỏng hoặc hỗn hợp dẻo lên một bề mặt để tạo thành một lớp phủ mịn, phẳng.
   • (Nước) tràn ra, phủ một lớp mỏng trên một diện tích rộng: Chất lỏng (thường là nước) lan rộng, phủ lên trên một bề mặt phẳng với một lớp rất mỏng.

2. Tính từ:

   • Có bề mặt nhẵn, bóng và mịn: Trạng thái bề mặt được đánh bóng hoặc có độ trơn láng, phản chiếu ánh sáng tốt.

3. Danh từ:

   • Loại vải dệt có bề mặt nhẵn bóng: Một loại vải (thường là cotton) được xử lý để có bề mặt trơn láng, bóng.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:

  • Chiếc xe máy bất ngờ láng sang trái để tránh ổ gà. (Hành động chuyển hướng nhanh sang bên)
  • Thợ xây đang láng nền bằng hỗn hợp xi măng mịn. (Hành động phủ và làm phẳng bề mặt)
  • Sau cơn mưa, nước láng trắng cả cánh đồng. (Nước tràn phủ một lớp mỏng)

• Tính từ:

  • Mái tóc cô ấy chải mượt, đen láng. (Tóc bóng mượt)
  • Chiếc bàn gỗ được đánh vecni trông rất láng. (Bề mặt bàn nhẵn bóng)

• Danh từ:

  • Bộ quần áo may bằng láng trông rất lịch sự. (Quần áo may bằng vải láng)

Các cách sử dụng nâng cao

• "láng bóng": rất nhẵn và sáng bóng, thường do được đánh bóng hoặc có lớp phủ.
  • Sàn gỗ láng bóng in rõ bóng đèn.
• "láng mượt": (về tóc, lông) rất mềm mại, thẳng và bóng.
  • Bộ lông con mèo láng mượt.
• "láng cót" (phương ngữ, ít dùng): có thể chỉ sự trơn tru, dễ dàng hoặc bề mặt nhẵn.

Biến thể và từ gần giáng

• Láng giềng (danh từ): hàng xóm, người sống gần nhà. ().
• Láng cháng (tính từ): chỉ dáng điệu, cử chỉ không đứng đắn, lơ đễnh.
• Bóng láng (tính từ): đồng nghĩa với "láng bóng", chỉ sự nhẵn bóng.

Từ đồng nghĩa

• Động từ (nghĩa phủ lớp): trát, quét, phết.
• Tính từ (nghĩa nhẵn bóng): bóng, mượt, nhẵn thín, trơn láng.
• Danh từ (nghĩa loại vải): vải bóng, vải trơn.

Các cụm từ liên quan

• Láng mặt: phủ một lớp mỏng lên bề mặt.
  • Nước chỉ mới láng mặt ruộng, chưa đủ để cấy.
• Láng đường/ láng nền: công việc hoàn thiện bề mặt đường hoặc sàn bằng vật liệu như nhựa đường, xi măng.
  • Đoạn đường này sắp được láng nhựa.

Thành ngữ liên quan

• Láng cóng (thành ngữ biến thể): thường dùng để miêu tả sự lạnh buốt, thấu xương.
  • Trời đông, tay chân láng cóng. (Ở đây "láng" có thể gợi đến cảm giác trơn lạnh, nhưng thành ngữ này coi như một cụm cố định).

1. 1 đgt. Đang đi thẳng bỗng quanh sang một bên rồi lại ngoặt ra đi thẳng tiếp: bỗng nhiên xe láng sang bên phải.
2. 2 I. đgt. 1. Phủ đều lên bề mặt và xoa mịn bằng lớp vật liệu cho nhẵn bóng: Nền nhà láng xi măng Đường láng nhựa. 2. (Nước) tràn lớp mỏng trên mặt bãi, mặt ruộng: Nước mới láng mặt ruộng nước vào láng bãi. II. tt. Nhẵn, bóng loáng: Giày mới đánh xi đen láng Tóc láng mượt. III. dt. Vải nhẵn bóng: quần láng đen.