Definition

1. Adverb:
   • Forever, eternally: Indicates an action or state that continues endlessly, without ever stopping or concluding.
   • For good, permanently: Describes something that lasts or remains unchanged for all future time.

Usage Examples

• Adverb:
  • Tôi sẽ yêu bạn mãi mãi. (I will love you forever.)
  • Ký ức đẹp ấy sẽ ở trong tim tôi mãi mãi. (That beautiful memory will stay in my heart forever.)
  • Anh ấy đã rời đi mãi mãi. (He left for good.)

Advanced Usage

• "mãi mãi là...": to be... forever.
  • Tình bạn của chúng tôi mãi mãi là điều quý giá nhất. (Our friendship is forever the most precious thing.)
• "sống mãi mãi": to live forever, to be immortal.
  • Tinh thần của người anh hùng sẽ sống mãi mãi trong lòng dân tộc. (The hero's spirit will live forever in the heart of the nation.)

Variants and Related Words

• Mãi (adv): Continuously, for a long time. Often used to emphasize duration but not necessarily eternity.
  • Cô ấy đã làm việc mãi cho đến tối. (She worked continuously until evening.)
• Vĩnh viễn (adv): A more formal synonym for "mãi mãi," meaning permanently, eternally.
  • Cánh cửa đó đã đóng lại vĩnh viễn. (That door has closed permanently.)
• Bất tử (adj): Immortal, undying. Describes a quality of eternal life or remembrance.
  • Những tác phẩm nghệ thuật bất tử. (Immortal works of art.)

Synonyms

• Đời đời: For generations, from age to age.
• Muôn đời: For ten thousand ages; forever (literary/poetic).
• Vĩnh cửu: Eternal, perpetual (often used for abstract concepts).

Related Phrases

• Mãi mãi xa cách: To be separated forever.
  • Sau cuộc chia tay, họ mãi mãi xa cách. (After the breakup, they were separated forever.)
• Mãi mãi trường tồn: To endure forever, to last eternally.
  • Ngọn núi ấy mãi mãi trường tồn với thời gian. (That mountain endures forever with time.)

Related Idioms

• Yêu nhau đến trọn đời, trọn kiếp: To love each other for a whole lifetime, for all incarnations. (Conceptually related to the idea of "mãi mãi" in love.)
• Trường tồn cùng năm tháng: To last through the ages. (Similar to "mãi mãi trường tồn," emphasizing eternal existence.)

1. forever ; forever and forever