méchanceté

Học thuật

Thân thiện

Une fille dit une méchanceté à son camarade de classe.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Tính độc ác, tính ác: Chỉ bản chất, tính cách xấu xa, có xu hướng muốn làm hại hoặc gây đau khổ cho người khác.
- Hành động độc ác, lời nói độc ác: Chỉ một hành vi cụ thể hoặc lời nói thể hiện sự ác ý, nhằm làm tổn thương người khác.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La méchanceté de son caractère le rendait très impopulaire. (Tính độc ác trong tính cách của anh ta khiến anh ta rất không được ưa chuộng.)
- Il a été victime de la méchanceté gratuite de ses camarades. (Cậu ấy là nạn nhân của sự độc ác vô cớ từ các bạn cùng lớp.)
- Elle a dit cela par pure méchanceté. (Cô ấy nói điều đó chỉ vì sự độc ác thuần túy.)
- Il ne supporte pas les méchancetés. (Anh ấy không chịu được những lời nói/hành động độc ác.)

Các cách sử dụng nâng cao

"C'est de la méchanceté pure et simple.": Đó là sự độc ác trắng trợn / thuần túy và đơn giản. (Nhấn mạnh tính chất không che giấu và không có lý do nào khác ngoài ác ý.)
"Faire preuve de méchanceté": Thể hiện sự độc ác, tỏ ra độc ác.
- Il a fait preuve d'une grande méchanceté envers elle. (Anh ta đã thể hiện sự độc ác lớn đối với cô ấy.)

Biến thể và từ liên quan

Méchant, méchante (tính từ): Độc ác, xấu tính, ác.
- Un enfant méchant (một đứa trẻ hư/độc ác)
- Une remarque méchante (một nhận xét ác ý)
Méchamment (trạng từ): Một cách độc ác.
- Il a répondu méchamment. (Anh ta đã trả lời một cách độc ác.)

Từ đồng nghĩa

Malveillance: Ác ý, ý đồ xấu (nhấn mạnh đến ý định muốn làm hại).
Cruauté: Sự tàn ác, sự dã man (mức độ mạnh hơn, thường gắn với bạo lực hoặc đau đớn thể xác).
Nastiness (từ mượn tiếng Anh, dùng trong khẩu ngữ): Sự xấu tính, sự khó chịu, ác ý.

Từ trái nghĩa

Une fille dit une méchanceté à son camarade de classe.

danh từ giống cái

Từ trái nghĩa