médius

Thân thiện

Il montre quelque chose du doigt en utilisant son médius.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Ngón giữa: Chỉ ngón tay nằm ở vị trí chính giữa của bàn tay, giữa ngón trỏ và ngón áp út.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il a une bague à son médius. (Anh ấy đeo một chiếc nhẫn ở ngón giữa.)
  • Le médius est généralement le doigt le plus long. (Ngón giữa thường là ngón tay dài nhất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "montrer son médius": giơ ngón giữa lên (một cử chỉ khiếm nhã, thô lỗ).
  • Il a montré son médius au conducteur de l'autre voiture. (Anh ta đã giơ ngón giữa ra với tài xế của chiếc xe khác.)

Biến thể và từ gần giống

• Doigt (n.m): ngón tay (từ chung).

  • Il a cinq doigts à chaque main. (Anh ấy có năm ngón tay trên mỗi bàn tay.)

• Index (n.m): ngón trỏ.

  • Il a pointé son index vers la carte. (Anh ấy chỉ ngón trỏ vào bản đồ.)

• Annulaire (n.m): ngón áp út.

  • Elle porte son alliance à l'annulaire. (Cô ấy đeo nhẫn cưới ở ngón áp út.)

Từ đồng nghĩa

• Doigt du milieu: ngón ở giữa (cách nói thông thường, mô tả).
  • Il s'est blessé au doigt du milieu. (Anh ấy bị thương ở ngón tay giữa.)

Thành ngữ liên quan

• Être le doigt médius: (nghĩa bóng, ít dùng) để chỉ một người hoặc vật ở vị trí trung tâm, quan trọng hoặc gây chú ý.
  • Dans ce débat, son opinion est le doigt médius. (Trong cuộc tranh luận này, ý kiến của anh ta là điểm then chốt.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. ngón giữa (tay)