mặt tiền

Thân thiện

Mặt tiền của ngôi nhà này được trang trí rất đẹp.

Definition

1. Noun:
   • The front (side) of a building: The main exterior face of a building, especially one that faces a street or public space.
   • The facade: The architectural front of a structure, often designed to be visually impressive.

Usage Examples

• Noun:
  • Cửa hàng này có mặt tiền rất đẹp. (This shop has a very beautiful front.)
  • Họ đang sơn lại mặt tiền của tòa nhà. (They are repainting the building's facade.)
  • Mặt tiền của ngôi nhà hướng ra công viên. (The front of the house faces the park.)

Advanced Usage

• "Nhà mặt tiền": A house or building whose main facade directly fronts a street, often implying high commercial value.

  • Căn nhà mặt tiền đường lớn rất có giá trị. (The house with street frontage on a main road is very valuable.)

• "Cho thuê mặt tiền": To rent out the street-front section of a building, typically the ground floor for commercial use.

  • Họ cho thuê mặt tiền để kinh doanh. (They rent out the street-front space for business.)

Variants and Related Words

• Mặt bằng (noun): A plot of land; a site.
• Mặt hậu (noun): The rear or back side of a building.
• Tiền diện (noun): A more formal synonym for 'mặt tiền', also meaning facade or frontage.

Synonyms

• Phía trước: The front (side).
• Mặt trước: The front face.
• Fa-çade (from French): Facade.

Related Phrases

• Mặt tiền giả: A false or decorative facade.
  • Tòa nhà được trang trí bằng một mặt tiền giả cổ điển. (The building is decorated with a classical false facade.)

Related Idioms

• Đẹp mặt tiền: (Literally: beautiful front) Used to describe something or someone that makes a good first impression or has an attractive appearance.
  • Cửa hàng mới đẹp mặt tiền nên thu hút nhiều khách. (The new shop has an attractive front, so it attracts many customers.)

Học thuật

noun

1. front
   • mặt tiền của một căn nhà
     the front of a building