mặt trận

Thân thiện

Mặt trận sản xuất đang đạt được nhiều thành tích.

Definition

1. Noun:
   • Front; battlefront: The area or line where opposing armies engage in combat. This is the primary military meaning.
   • Front; arena; sphere: A specific field, area, or sphere of intense activity, struggle, or effort, often non-military.
   • Front; alliance; coalition: A broad organization or alliance formed by different social classes, groups, political parties, or even nations, united to fight for a common goal.
   • The [Vietnamese] Fatherland Front (proper noun, often capitalized): The shortened name for the "Mặt trận Tổ quốc Việt Nam," a specific political and social coalition in Vietnam.

Usage Examples

• Noun (Military Front):
  • Anh ấy đã ra mặt trận từ năm ngoái. (He went to the front last year.)
  • Tin tức từ các mặt trận được đưa về liên tục. (News from the battlefronts was constantly sent back.)
• Noun (Field/Sphere of Activity):
  • Cuộc đấu tranh trên mặt trận tư tưởng rất quan trọng. (The struggle on the ideological front is very important.)
  • Chúng ta cũng phải chiến thắng trên mặt trận kinh tế. (We must also win on the economic front.)
• Noun (Alliance/Coalition):
  • Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam được thành lập năm 1960. (The National Liberation Front of South Vietnam was established in 1960.)
  • Nhiều tổ chức cùng tham gia mặt trận đấu tranh cho môi trường. (Many organizations joined the front fighting for the environment.)
• Noun (Proper Noun - The Fatherland Front):
  • Ông ấy là cán bộ công tác Mặt trận. (He is a cadre working for the Fatherland Front.)
  • Ủy ban Mặt trận Tổ quốc phường đã tổ chức họp. (The ward-level committee of the Fatherland Front held a meeting.)

Advanced Usage

• "trên mọi mặt trận": on all fronts; in every sphere.
  • Chúng ta phải nỗ lực trên mọi mặt trận. (We must make efforts on all fronts.)
• "mở mặt trận mới": to open a new front (can be literal or figurative).
  • Công ty quyết định mở mặt trận mới tại thị trường châu Âu. (The company decided to open a new front in the European market.)

Variants and Related Words

• Tiền tuyến (noun): Frontline. This is more strictly military and tactical than "mặt trận."
  • Các chiến sĩ đang chiến đấu ngoài tiền tuyến. (The soldiers are fighting on the frontline.)
• Hậu phương (noun): Rear area; home front. The opposite of "mặt trận" in a military context.
  • Hậu phương vững chắc là yếu tố quan trọng cho mặt trận. (A strong home front is an important factor for the battlefront.)

Synonyms

• Chiến trường (noun): Battlefield. Emphasizes the specific location of combat.
• Lĩnh vực (noun): Field, domain. A more neutral term for an area of activity, without the connotation of struggle.
• Liên minh (noun): Alliance, union. A general term for a coalition.

Related Phrases / Idioms

• "Trận địa": Refers to a battlefield position or a prepared defensive area. It is more specific and localized than "mặt trận."
  • Pháo binh đã chiếm được trận địa của địch. (The artillery has captured the enemy's position.)
• The word itself is central to many formal names of organizations (e.g., Mặt trận Tổ quốc, Mặt trận Dân tộc Giải phóng).

Học thuật

noun

1. front; battle front