Definition

1. Quantifier/Adverb:
   • A small amount, a little bit: Used to indicate a small, unspecified quantity of something uncountable or a small number of countable items. It expresses a modest, limited degree or amount.
   • A tiny bit, a dash: Can indicate a very small quantity, often used in cooking or to soften a statement.

Usage Examples

• Quantifier:
  • Tôi chỉ cần một ít đường. (I only need a little bit of sugar.)
  • Còn một ít bánh mì trong tủ lạnh. (There's a little bread left in the fridge.)
• Adverb:
  • Anh ấy cảm thấy một ít mệt. (He feels a little tired.)
  • Cô ấy nói tiếng Anh một ít. (She speaks English a little bit.)

Advanced Usage

• "một ít... một ít...": Used to list several things, each in a small amount.
  • Tôi mua một ít rau, một ít thịt, và một ít trái cây. (I bought a little vegetables, a little meat, and a little fruit.)
• To express a slight change or difference:
  • Công việc đã tiến bộ một ít. (The work has progressed a little.)

Variants and Related Words

• Một chút: A very close synonym, often interchangeable with "một ít." It can sound slightly more casual or gentle.
  • Chờ tôi một chút. (Wait for me a moment/a little bit.)
• Ít: The root adjective meaning "few" or "little." "Một ít" is the quantified form.
  • Còn ít thời gian. (There is little time left.)

Synonyms

• Một tí: (Colloquial) A tiny bit.
• Một chút xíu: (Colloquial) A very tiny little bit.
• Một ít ít: (Emphatic) Just a very little bit.

Related Phrases

• Dư một ít: To have a little left over.
  • Sữa còn dư một ít. (There's a little bit of milk left over.)
• Chỉ một ít thôi: Just a little bit (emphasizing the small quantity).
  • Cho tôi chỉ một ít thôi. (Give me just a little bit.)

Related Idioms

• Biết một ít: To know a little (about something).
  • Tôi biết một ít về lập trình. (I know a little about programming.)
• Một ít kinh nghiệm: A bit of experience.
  • Cô ấy có một ít kinh nghiệm dạy học. (She has a bit of teaching experience.)

1. A little bit, a tiny bit, a dash