một đời
Definition
- Noun phrase:
- One's lifetime, a whole life: Refers to the entire duration of a person's life from birth to death. It emphasizes the completeness or entirety of a life span.
- A life, a lifetime: Can also refer to a distinct period or experience considered as a "life" in a more figurative sense.
Usage Examples
- Noun phrase:
- Anh ấy sung sướng cả một đời. (He has lived all his life in happiness.)
- Bà ấy đã cống hiến một đời cho khoa học. (She devoted a lifetime to science.)
- Đó là câu chuyện của một đời người. (That is the story of a person's whole life.)
Advanced Usage
- "cả một đời": an entire lifetime. This phrase intensifies the meaning, emphasizing the full span.
- Cô ấy đã chăm sóc khu vườn này cả một đời. (She has tended to this garden for an entire lifetime.)
- "khổ một đời": a lifetime of suffering/hardship.
- Ông cụ đã trải qua khổ một đời. (The old man endured a lifetime of hardship.)
Variants and Related Words
- Suốt đời (adv): throughout one's life, for life.
- Ông ấy suốt đời làm nghề giáo. (He was a teacher all his life.)
- Cả đời (noun phrase): whole life (similar to "cả một đời" but slightly less formal).
- Tôi chưa từng thấy cảnh tượng như vậy cả đời. (I have never seen such a sight in my whole life.)
- Đời người (n): human life, a person's life.
- Đời người thật ngắn ngủi. (A human life is so brief.)
Synonyms
- Trọn đời: for one's whole life, lifelong.
- Cả cuộc đời: one's whole life.
Related Phrases
- Một kiếp: one lifetime (often used in a spiritual or philosophical context, implying a cycle of rebirth).
- Sống trọn vẹn một kiếp. (To live a full lifetime.)
- Sống một đời: to live a life.
- Ông ấy muốn sống một đời bình yên. (He wants to live a peaceful life.)
Related Idioms
- Một đời một kiếp: Emphasizes the singularity and uniqueness of a person's life.
- Con người ta chỉ có một đời một kiếp để sống. (A person only has one life to live.)
- Một đời vì nước vì dân: A life dedicated to the country and the people.
- Người chiến sĩ ấy đã sống một đời vì nước vì dân. (That soldier lived a life for the country and its people.)
-
One's life-time
-
Anh ấy sung sướng cả một đờiHe has lived all his life in happiness
-
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "một đời"
Proverbs and Idioms
- Một đời làm lại hại ba đời
- Đời người tắm mát đeo hoa, đời người ỉa trịn cũng qua một đời
- Dù đẹp tám vạn nghìn tư, mà chẳng có nết cũng hư một đời
- Có cô thì dượng cũng già, không cô thì dượng cũng qua một đời
- Một đời làm lại vạn đại ăn mày
- Một đời phá rối cuộc hôn nhân của người ta thì mình ba đời bị mạt
