maîtriser

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Chế ngự, kiềm chế, khống chế: Hành động làm chủ, kiểm soát hoặc kìm hãm một cái gì đó mạnh mẽ, khó kiểm soát như cảm xúc, động vật hoặc một tình huống.
- Nắm vững, thành thạo: Hành động hiểu biết sâu sắc và sử dụng thành thạo một kỹ năng, kiến thức hoặc công cụ.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"Maîtriser la situation": Làm chủ tình hình, kiểm soát được tình thế.
- Les pompiers ont rapidement maîtrisé la situation. (Lính cứu hỏa đã nhanh chóng làm chủ tình hình.)
"Maîtriser un incendie": Dập tắt, khống chế một đám cháy.
- Il a fallu trois heures pour maîtriser l'incendie. (Phải mất ba giờ để khống chế đám cháy.)

Biến thể và từ gần giống

Maîtrise (danh từ từ giống cái): Sự làm chủ, sự thành thạo, sự kiềm chế.
- Il a une grande maîtrise de son sujet. (Anh ấy có sự nắm vững tuyệt vời về chủ đề của mình.)
- Elle parle avec maîtrise. (Cô ấy nói chuyện với sự tự chủ/điềm tĩnh.)
Maître, maîtresse (danh từ): Người làm chủ, người thầy/cô, chủ nhân.
- Le maître du chien. (Người chủ của con chó.)
- Un maître en la matière. (Một bậc thầy trong lĩnh vực này.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Se maîtriser (đại động từ): Tự chủ, kiềm chế bản thân.
- Il a eu du mal à se maîtriser. (Anh ấy đã rất khó khăn để tự chủ.)

ngoại động từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống