ma-két

Thân thiện

Người họa sĩ đang tỉ mỉ hoàn thiện bản ma-két của một chiếc ô tô đồ chơi trên bàn làm việc.

Définition

1. Nom féminin :
   • Maquette : Modèle réduit ou prototype d'un objet, d'un bâtiment ou d'un projet, réalisé pour en étudier la forme, les proportions ou le fonctionnement avant la fabrication ou la construction définitive.
   • Maquette : En arts graphiques, projet de mise en page, de couverture ou de publicité, présentant la disposition des éléments visuels et textuels.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Les architectes ont présenté la maquette du nouveau stade. (Các kiến trúc trưởng đã trình bày mô hình của sân vận động mới.)
  • Le graphiste prépare la maquette de la brochure. (Nhà thiết kế đồ họa đang chuẩn bị bản phác thảo của tờ rơi.)

Utilisations avancées

• "Maquette numérique" : Modélisation en trois dimensions réalisée par ordinateur.

  • L'ingénieur travaille sur la maquette numérique de la voiture. (Kỹ sư đang làm việc trên mô hình kỹ thuật số của chiếc xe.)

• "Maquette de présentation" : Modèle détaillé et fini, destiné à être montré à un client ou au public.

  • La maquette de présentation du projet urbain est très impressionnante. (Mô hình trình bày của dự án đô thị rất ấn tượng.)

Variantes et mots apparentés

• Maquettiste (nom) : Personne dont le métier est de réaliser des maquettes.
  • Elle est maquettiste dans une agence de publicité. (Cô ấy là chuyên viên thiết kế mẫu trong một công ty quảng cáo.)

Synonymes

• Modèle réduit : Reproduction à échelle réduite.
• Prototype : Premier exemplaire d'un produit, servant de modèle.
• Ébauche : Première version, esquisse (surtout pour les projets graphiques).

Expressions liées

• "Être à l'état de maquette" : Être encore au stade de projet, de modèle.

  • Le nouveau parc n'existe encore qu'à l'état de maquette. (Công viên mới vẫn chỉ tồn tại ở dạng mô hình.)

• "Réaliser la maquette de..." : Fabriquer le modèle de...

  • Il a réalisé la maquette du bateau en bois. (Anh ấy đã làm mô hình chiếc thuyền bằng gỗ.)

Học thuật

1. maquette
   • thợ ma-két
     maquettiste