Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc về) từ tính, có từ tính: Chỉ tính chất liên quan đến lực hút của nam châm hoặc hiện tượng từ trường.
   • (Nghĩa bóng) Có sức hấp dẫn mạnh mẽ, quyến rũ: Dùng để miêu tả một sức hút khó cưỡng, thu hút sự chú ý hoặc tình cảm một cách tự nhiên và mạnh mẽ.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen (vật lý):

  • Le champ magnétique de la Terre nous protège. (Từ trường của Trái Đất bảo vệ chúng ta.)
  • Cette pierre est magnétique ; elle attire le fer. (Hòn đá này có từ tính; nó hút sắt.)

• Nghĩa bóng:

  • Elle a une personnalité magnétique qui attire tout le monde. (Cô ấy có một tính cách đầy sức hút thu hút mọi người.)
  • Son regard magnétique était impossible à ignorer. (Ánh nhìn đầy ma lực của anh ấy không thể nào làm ngơ được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être magnétique": Có sức thu hút mãnh liệt, thường dùng cho người có sức lôi cuốn tự nhiên.

  • Ce leader politique est tout simplement magnétique lorsqu'il parle. (Vị lãnh đạo chính trị này đơn giản là có sức lôi cuốn khi ông ấy phát biểu.)

• "Avoir un pouvoir magnétique": Có sức mạnh thu hút, sức quyến rũ.

  • Cette vieille légende a un pouvoir magnétique sur l'imagination des gens. (Truyền thuyết cổ xưa này có một sức hút đối với trí tưởng tượng của con người.)

Biến thể và từ liên quan

• Magnétisme (danh từ): Từ tính; (nghĩa bóng) sức quyến rũ, sức lôi cuốn.

  • Le magnétisme d'un aimant. (Từ tính của một nam châm.)
  • Le magnétisme de sa voix. (Sức lôi cuốn trong giọng nói của cô ấy.)

• Magnétiser (động từ): Từ hóa; (nghĩa bóng) thu hút, làm mê hoặc.

• Aimant (tính từ/danh từ): Có từ tính; nam châm.

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa đen: Aimanté (bị nhiễm từ).
• Nghĩa bóng: Attrayant (hấp dẫn), captivant (lôi cuốn), fascinant (quyến rũ, mê hoặc), charismatique (có sức thu hút đặc biệt).

Cụm từ cố định

• Champ magnétique: Từ trường.
• Bande magnétique: Băng từ (dùng trong ghi âm, ghi hình cũ).
• Nord magnétique: Cực Bắc từ (khác với cực Bắc địa lý).
• Pôle magnétique: Cực từ.

tính từ

1. (thuộc) từ; (có) từ tính
   • Champ magnétique
     từ trường
   • Acier magnétique
     thép từ tính
2. (nghĩa bóng) có sức hấp dẫn huyền diệu
   • Regard magnétique
     cái nhìn có sức hấp dẫn huyền diệu